原文中以“邻”来比喻亲近的关系，如果直接翻译成“邻居”，读者接收到的发

In the original text, "neighbor" is used to describe the close relationship. If it is directly translated into "neighbor", the friendly will that the speaker wants to convey may be greatly reduced. The translator, by virtue of his accumulated habits, translates the implied meaning The meaning of the original text accurately conveys the close friendship like a friend in the original text.

In the original text, "neighbor" is used to refer to a close relationship. If it is directly translated into "neighbor", the friendly will of the speaker received by the reader may be greatly reduced. The translator, relying on his accumulated habits, translates the implied meaning and accurately conveys the friendship as close as a friend of the original text.

In the original text, "neighbor" is used as a metaphor for close relationship. If translated directly into "neighbor", the friendly intention that the speaker wants to convey to the readers may be greatly reduced. By virtue of his own accumulated habits, the translator translates the implied meaning and accurately conveys the friendship as close as friends in the original text.