HandlingNever drop the gearbox or o

HandlingNever drop the gearbox or otherwise subject it to strong impact. Correct usePrior to installation, be sure the gearbox will NOT be overloaded during normal use. For this, convince yourself the valvesize and needed opening and closing torque do not exceed the values given for the gearbox. For the maximum allowable torque of the gearbox, see table 1.Rotork Gears BV is not responsible for any damage caused by incorrect use of the gearbox.Installation en operatingNot observing and following the rules as stated in this manual can lead to damage and / or personal injuries. The qualified personnel must be fully aware of the instructions as described in this manual.Only when the instructions are observed, correct operation of the gearboxes can be guaranteed.DisposalNever dispose a gearbox at a general disposal site/depot. The gearbox has to be offered to a disposal depot for recycling. The iron parts can be used for recycling. The seals are of nitrile and can be used for plastic recycling.The grease may not be discharged to sewer- or surface water. It has to be disposed according to local regulations for incineration.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

处理 切勿掉落齿轮箱或使其遭受强烈撞击。 正确使用 在安装之前，请确保齿轮箱在正常使用期间不会过载。为此，请说服自己 的阀门尺寸以及所需的打开和关闭扭矩不要超过变速箱给定的值。有关 变速箱的最大允许扭矩，请参见表 1。Rotork Gears BV对因错误使用变速箱而造成的任何损坏概不负责。 运行中的安装 不遵守并遵循本手册中所述的规定可能会导致损坏和/或人身伤害。该 合格人员必须充分意识到作为本手册中的指示说明。 只有遵守说明，才能保证变速箱正确运行。 处置 切勿在一般处置场所/仓库处置齿轮箱。变速箱必须提供给处置场进行 回收。铁零件可用于回收。密封件为丁腈，可用于塑料回收。 油脂可能不会排放到下水道或地表水中。必须根据当地法规 进行焚烧处理。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

处理 切别放下变速箱，否则请受到强烈冲击。 正确使用 在安装之前，请确保变速箱在正常使用期间不会过载。为此，说服自己 阀门和所需的打开和关闭扭矩不超过变速箱给出的值。对于 变速箱的最大允许扭矩，见表 1。 旋转齿轮 BV 不对因正确使用变速箱而造成的任何损坏负责。 安装程序 不遵守和遵守本手册中规定的规则可能导致损坏和/或人身伤害。的 合格的人员必须充分了解本手册中描述的说明。 只有遵守说明，才能保证变速箱的正确操作。 处理 切勿在一般处置地点/仓库处置变速箱。变速箱必须提供给一个处置站 回收。铁部件可用于回收利用。密封件为硝酸盐，可用于塑料回收。 润滑脂不得排放到下水道或地表水中。必须按照当地法规进行处置 焚烧。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

搬运 切勿放下变速箱或使其受到强烈冲击。 正确使用 安装前，确保齿轮箱在正常使用期间不会过载。为此，说服自己 阀门尺寸和所需的打开和关闭扭矩不超过齿轮箱的给定值。对于 齿轮箱的最大允许扭矩，见表1。 Rotork Gears BV对因不正确使用齿轮箱而造成的任何损坏概不负责。 运行安装 不遵守和遵守本手册中规定的规则可能会导致损坏和/或人身伤害。这个 合格人员必须完全了解本手册中所述的说明。 只有遵守说明，才能保证齿轮箱的正确操作。 处置 切勿在一般处理场地/仓库处置齿轮箱。齿轮箱必须提供给处理站 回收。这些铁部件可以用来回收利用。密封件为腈类，可用于塑料回收。 润滑脂不得排入下水道或地表水。必须按照当地法规进行处理 用于焚烧。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.