ในครั้งแรกความหมายของสำนวนไทยคือการพูดที่สามารถเข้าใจได้ ในครั้งแรกและสอดคล้องกับความตั้งใจเดิมของผู้พูด มีบางคำที่แตกต่างจากภาษาทั่วไปพวกเขามีหลายวิธีในการทำความเข้าใจพวกเขามีหลายวิธีที่จะเข้าใจผู้ฟังต้องมีความรู้หรือประสบการณ์บางอย่าง เพื่อที่จะเข้าใจ เช่นนี้มีความหมายที่ซ่อนอยู่ของคำเราเรียกสิ่งนี้ว่าสำนวน 1999 พจนานุกรมภาษาไทย ถ้อยคำหรือข้อความที่สืบต่อกันมาช้านานแล้วมีความหมายไม่ตรงงามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่