在早期基督徒秘密地舉行宗教儀式的地下墓穴裏，「錨」是其中一個至今仍然存

在早期基督徒秘密地举行宗教仪式的地下墓穴里，「锚」是其中一个至今仍然存在，可以见到刻在墓穴里的标记。「锚」这个象征记号，亦可见于基督徒的墓碑，寓意对将来的生命怀有希望。为什么早期基督徒会选择用「锚」来象征希望呢？<br><br>犹太人的圣殿，最神圣的地方是至圣所，那是上主居住的地方。帐幔把至圣所和外间隔开，每年一度唯大司祭能在赎罪节进入至圣所供职。<br><br>我们在今天的希伯来书，听到耶稣通过死亡和复活，成了永远的大司祭，并深入这帐幔内。耶稣已作了前驱，跨越了死亡的帐幔，进入了永恒的生命。不仅如此，祂本身就是锚。祂是我们具体而稳固的希望。祂经历的，我们同样要经历。<br><br>我们相信耶稣现正已经在天堂，等待着我们。让我们都不要懈怠，但要勤奋认真地活出信仰。愿我们都能善度此生，开放自己，做天主召叫我们去做的。

在早期基督徒秘密地举行宗教仪式的地下墓穴里，锚是其中一个至今仍然存在，可以见到刻在墓穴里的标记。 「锚」这个象征记号，亦可见于基督徒的墓碑，寓意对将来的生命怀有希望。 为什么早期基督徒会选择用"锚"来象征希望呢？<br><br>犹太人的圣殿，最神圣的地方是至圣所，那是上主居住的地方。 帐幔把至圣所和外间隔开，每年一度唯大司祭能在赎罪节进入至圣所供职。<br><br>我们在今天的希伯来书，听到耶稣通过死亡和复活，成了永远的大司祭，并深入这帐幔内。 耶稣已作了前驱，跨越了死亡的帐幔，进入了永恒的生命。 不仅如此，祂本身就是锚。 祂是我们具体而稳固的希望。 祂经历的，我们同样要经历。<br><br>我们相信耶稣现正已经在天堂，等待着我们。 让我们都不要懈怠，但要勤奋认真地活出信仰。 愿我们都能善度此生，开放自己，做天主召叫我们去做的。

In the early catacombs where Christians held religious services in secret, "anchor" is one of them, which still exists today. We can see the marks carved in the catacombs. The symbolic sign of "anchor" can also be seen in Christian tombstones, implying hope for future life. Why did early Christians choose to use "anchor" as a symbol of hope?<br>The most holy place of the temple of the Jews is the sanctuary, where the LORD lives. The tabernacle separates the most holy place from the outside. Once a year, only the high priest can enter the most holy place to serve on the day of atonement.<br>In today's Hebrews, we hear that Jesus became an eternal high priest through death and resurrection, and went deep into the tent. Jesus has been a forerunner, crossing the veil of death and entering eternal life. Not only that, it is the anchor itself. He is our concrete and solid hope. What he has experienced, we have to experience as well.<br>We believe that Jesus is already in heaven, waiting for us. Let's not slack off, but work hard to live our faith. May we all live a good life, open ourselves up and do what God calls us to do.<br>