Я чекала на цю книгу, відколи перег

Я чекала на цю книгу, відколи перегорнула останню сторінку другої частини трилогії "Темний ліс". Й ось минуло два роки (так, розумію, що це надто тривалий час для серії, проте...), і тепер я знаю, чим усе закінчиться....Всесвіт безмежний. І йдеться не про його розміри, а про незвіданість того, чим і якими можуть бути інші. І, власне, про те, чим і якими можемо бути ми, люди. Мимохіть напрошується метафора на кшталт "кожен із нас — цілий Всесвіт", але це надто банально й надто поверхнево, аби пояснити чи хоча б натякнути на неймовірність нашого внутрішнього світу. Тому найцікавішими моментами в книзі мені видалися ті, де йдеться не про безмежжя чорного холодного космосу, а про безмежжя внутрішнього світу героїв.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

自从翻阅《黑暗森林》三部曲第二部分的最后一页以来，我一直在等待这本书。现在已经过去了两年（是的，我知道该系列的时间太长了……），现在我知道它将如何结束。 ...宇宙是无边的。这不关乎其规模，而是关乎对其他事物和事物的无知。而且，实际上，关于我们人类可以成为什么样。顺便说一句，比喻为“我们每个人都是整个宇宙”，但它太平庸，过于肤浅，无法解释或至少暗示我们内心世界的不可能。因此，在我看来，书中最有趣的时刻不在于黑色的寒冷空间的无限，而在于英雄的内心世界的无限。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

自从我翻开《黑暗森林》三部曲第二部分的最后一页以来，我一直在等待这本书。现在两年过去了（是的，我知道这对这个系列来说太长了，但是...），现在我知道它将如何结束。 ...宇宙是无限的。这不是关于它的大小，而是关于什么和什么其他人可能缺乏经验。事实上，关于我们人类能做什么和做什么。像"我们每个人都是整个宇宙"这样的比喻是如此平庸和肤浅，无法解释，或者至少暗示我们内心世界的不可思议。因此，在我看来，书中最有趣的时刻，我们谈论的不是黑冷空间的不可饶驳，而是英雄的内心世界。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

我一直在等这本书，因为我忽略了黑暗森林三部曲第二部分的最后一页。两年过去了（是的，我知道这对一部连续剧来说太长了，但是……），现在我知道它会结束什么了。 宇宙无边无际。它不是关于它的大小，而是不管别人是什么。事实上，关于我们能成为什么样的人。肌红蛋白进化出一个比喻，像“我们每个人都是整个宇宙”，但它太平庸，太肤浅，来解释是否要强调我们内心世界的不可信。所以我在书中发现的最有趣的时刻不是黑色寒冷空间的边界，而是英雄内心世界的边界。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.