Article 15. (Industrial Property Ri

Article 15. (Industrial Property Rights)15.1 Upon manufacturing and delivering any Contracted Product, OEM shall not violate or infringe any intellectual property rights of third parties (hereinafter, an “Infringement”).15.2 If any Infringement occurs upon manufacturing or delivering any Contracted Product, OEM shall promptly treat and settle the Infringement at its own responsibility and expense and shall not cause any trouble to Client; provided, however, that if such Infringement occurs because OEM follows any instructions from Client, such Infringement shall be treated and settled at the responsibility and expense of Client.Article 19. (Cancellation) 19.1 Either party may cancel all or part of this Agreement and any Individual Agreement if the other party breaches this Agreement or the Individual Agreement and notwithstanding a demand for correction, specifying a reasonable period, made to the breaching party, such breach is not corrected within such period.19.2 Either party may immediately cancel all or part of this Agreement and any Individual Agreement without making any demand to the other party if the other party falls under any of the following items:

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (繁体中文) 1: [复制]

复制成功！

第十五條（工業產權） 15.1在製造和交付任何合同產品，OEM不得違反或侵犯第三方（在下文中，“侵權”）的任何知識產權。 15.2如果有任何侵犯在製造或交付任何合同產品，OEM應及時治療，並在其自己的責任和費用解決侵權並出現不應引起任何麻煩的客戶; 提供的，但是，如果發生此類侵權，因為OEM遵循從客戶的任何指示，這種侵權將被視為和客戶的責任和費用結算。 第19條（取消） 19.1任何一方均可解除本協議及任何個人協議的全部或部分，如果另一方違反本協議或個人協議和雖然對修正的要求，指定的合理期間，向違約方提出，這樣的違約行為是不是內更正這樣的時期。 19.2任何一方都可以立即取消全部或本協議並沒有作出任何的需求給對方，如果對方有下列情形的項目屬於任何個人協議的一部分：

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 2:[复制]

复制成功！

第15條.（工業產權） 15.1 在製造和交付任何合同產品時，OEM 不得侵犯或侵犯協力廠商的任何智慧財產權（以下簡稱"侵權"）。 15.2 如果任何侵權發生在製造或交付任何合同產品，OEM 應及時處理和解決侵權的責任和費用，並且不會給客戶造成任何麻煩;但是，如果由於 OEM 遵循客戶的任何指示而發生此類侵權，則此類侵權應按客戶的責任和費用處理和解決。 第19條.（取消） 19.1 如果另一方違反本協定或個人協定，且要求更正，但向違約方規定了合理的期限，則任何一方均可取消本協定和任何個人協定的全部或部分，此類違反行為未在此類期限內得到糾正。 19.2 如果另一方屬於以下任何專案，任何一方均可立即取消本協定和任何個人協定的全部或部分，而無需向另一方提出任何要求：

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 3:[复制]

复制成功！

第15條。（工業產權） 15.1在製造和交付任何契约產品時，OEM不得侵犯或侵犯協力廠商的任何知識產權（以下簡稱“侵權”）。 15.2如果在製造或交付任何契约產品時發生任何侵權行為，OEM應立即處理並解决侵權行為，費用由其自行承擔，不得給客戶造成任何麻煩；但是，如果此類侵權行為是由於OEM遵循客戶的任何訓示而發生的，則此類侵權行為應處理和解决費用由客戶承擔。 第19條。（取消） 19.1如果另一方違反本協定或個別協定，並且儘管向違約方提出了糾正要求，規定了合理的期限，但在該期限內，該違約行為沒有得到糾正，則任何一方可以取消本協定和任何個別協定的全部或部分。 19.2任何一方如有下列情形之一，可立即取消本協定及任何個別協定的全部或部分，而無須向另一方提出任何要求：

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.