Subject: DS LOTUS 0FB15W1MA Smoking

Subject: DS LOTUS 0FB15W1MA Smoking Reported - Preliminary NoticeWe regret to inform you that DS Lotus 0FB15W1MA was reported with smoke on vessel when she was enroute from Nansha to Singapore. Per latest ship owner update, there was no more smoke now and the situation is stable. The vessel is now at Singapore anchorage and Ship Owner is in discussion with Singapore MPA (Maritime and Port Authority of Singapore) and PSA Terminal on the berth plan.We sincerely regret this situation which will result in delay to your cargo delivery and will keep you updated once further information is available.This letter is entirely without prejudice to any and all rights, defences, limitations and immunities of the carrier under the contract of carriage and/or otherwise afforded all of which are expressly reserved.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

事由：DS LOTUS 0FB15W1MA报告吸烟-初步通知 我们很遗憾地通知您，从南沙到新加坡的途中，DS Lotus 0FB15W1MA的船上冒烟。根据最新的船东更新，现在已经没有烟了，情况稳定。该船现在在新加坡锚地，船东正在与新加坡MPA（新加坡海事和港口管理局）和PSA码头讨论泊位计划。 对于这种情况，我们将深表歉意，这将导致您的货物交付延迟，并在获得更多信息后使您保持最新状态。 这封信完全不损害承运人根据运输合同和/或以其他方式提供的所有权利，防御，限制和豁免，所有这些都明确保留。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

主题： DS LOTUS 0FB15W1MA 吸烟报告 - 初步通知 我们遗憾地通知你，DS Lotus 0FB15W1MA 在从南沙前往新加坡的途中，在船上被报告有烟雾。根据船东的最新更新，现在不再有烟雾，情况稳定。该船目前在新加坡锚地，船东正在与新加坡MPA（新加坡海事和港务局）和PSA码头讨论停泊计划。 我们真诚地对这种情况表示遗憾，这将导致您的货物交付延误，一旦有进一步的信息，我们将随时更新。 本函完全不影响承运人根据运输合同享有的任何和所有权利、辩护、限制和豁免，并且/或以其他方式给予所有权利、辩护、限制和豁免。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

主题：DS LOTUS 0FB15W1MA吸烟报告-初步通知 我们很遗憾地通知您，DS莲花0FB15W1MA在从南沙到新加坡的途中，船上有烟雾。根据船主最新消息，现在已经没有烟雾，情况稳定。该船现在在新加坡锚地，船东正在与新加坡海事局（新加坡海事和港务局）和PSA码头讨论泊位计划。 我们对这种情况深表遗憾，这将导致你方货物的交货延误，一旦有进一步的信息，我们会及时通知你方。 本函完全不影响承运人根据运输合同和/或以其他方式明确保留的一切权利、抗辩、限制和豁免。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.