F. Serious dereliction of duty, fraud for personal gain, causing significant damage to the interests of Party A units; <br> G. Criminal liability pursued in accordance with the law. <br> 6. In one of the following cases, Party A may terminate the employment contract, provided that the employed person is notified in writing 30 days in advance. <br> A. Party B may not perform the original work during the period of illness or medical treatment. <br> B. Party B is not competent for the job; <br> C. A significant change in the objective circumstances on which the contract of employment was concluded, which makes the contract of employment signed unfulfillable and, after consultation between the parties, cannot reach agreement on the change of the employment contract; <br> D. Party B's failure to perform the employment contract. <br> 7. If Party B requests the termination of the employment contract, it shall notify Party A in writing 30 days in advance. And Party B is responsible for assisting Party A in recruiting the corresponding personnel to replace Party B work can be carried out. <br> <br>G. Economic compensation for breach and termination of employment contracts <br>1. By consensus of the parties to the employment contract, Party A shall terminate the employment contract (excluding the probationary period), and Party A shall, in accordance with the number of years of service of Party B in the unit, be paid the economic compensation equivalent to two hours per full year.<br> 2. Party B is not competent for the work, after training or adjustment of the job is still not competent for the job, by Party A to terminate the employment contract, Party A deducts the equivalent of half a month's salary as Party B to Party A's economic compensation. <br>3. If the objective circumstances on which the contract of employment is concluded have changed significantly, resulting in the non-performance of the signed contract, and the parties may not agree on the change of the contract, and the two parties shall terminate the employment contract, the two parties shall not be held accountable from each other. <br>4. During the performance of the employment contract, Party B requests the termination of the employment contract, and Party B shall pay compensation in accordance with the provisions for the training, clothing and other expenses funded by the club.
正在翻译中..