常见的“现代白话文”基本上是以“普通话”为基础、又从“现代汉语”吸取大

Das gebräuchliche „moderne Volkschinesisch“ basiert im Wesentlichen auf „Mandarin“, nimmt aber auch viele Sprachelemente aus dem „modernen Chinesisch“ auf Asymmetrische Korrespondenz.

Die gemeinsame "moderne Volkssprache" ist im Grunde eine "Non-Standard-Sprache", die auf "Putonghua" basiert und eine große Anzahl von Sprachkomponenten von "modernem Chinesisch" absorbiert.

Die „ moderne Silbenschrift “ ist im Wesentlichen ein weniger normatives „ weißes Wort “, das auf „ normalem Ton “ basiert und eine große Anzahl von Sprachkomponenten aus „ modernen Chinesisch “ bezieht. Es handelt sich dabei um eine asymmetrische Entsprechung zwischen „ modernen chinesischen “ und „ normalen “ Wörtern.