依撒意亞先知使用樹的圖像來形容天主的救恩計劃；原本是被砍下的，只留下樹

依撒意亚先知使用树的图像来形容天主的救恩计划；原本是被砍下的，只留下树干的，在天主的眷顾之下却会长出幼芽来。在当时的背景，这树干就是形容达味王家凄惨的结果；在我们的生活中，这树干或许指那使人绝望或难以克服的事。天主传给先知的话，就是传达希望的话，祂会使似乎没有生命力的树干长出幼芽，祂会推动一个新的开始。然而这幼芽就是在暗中成长的；是在祈祷中、在心中长出希望的小根（1）。别以为祈祷没有什么效果就放弃，其实祈祷会改变人的一生，会让天主的神降到我们的身上（2），会改变我们与人之间的关系（3）︰连像豺狼的你也会学习与像羔羊的他者和睦共处。而原因就是天主的神一点一滴滴地充满我们︰「大地充满了对上主的认识，有如海洋满溢海水」。将临期的盼望就是相信主能更完全地充满我和你，直到世界各地的人都因着认识天主而成为一个大家庭（4）。

依撒意亚先知使用树的图像来形容天主的救恩计划;原本是被砍下的，只留下树干的，在天主的眷顾之下却会长出幼芽来。 在当时的背景，这树干就是形容达味王家凄惨的结果;在我们的生活中，这树干或许指那使人绝望或难以克服的事。 天主传给先知的话，就是传达希望的话，祂会使似乎没有生命力的树干长出幼芽，祂会推动一个新的开始。 然而这幼芽就是在暗中成长的;是在祈祷中、在心中长出希望的小根（1）。 别以为祈祷没有什么效果就放弃，其实祈祷会改变人的一生，会让天主的神降到我们的身上（2），会改变我们与人之间的关系（3）..连像豺狼的你也会学习与像羔羊的他者和睦共处。 而原因就是天主的神一点一滴滴地充满我们..大地充满了对上主的认识，有如海洋满溢海水。 将临期的盼望就是相信主能更完全地充满我和你，直到世界各地的人都因着认识天主而成为一个大家庭（4）。

The prophet Isaiah used the image of a tree to describe God's plan for salvation. Originally it was cut down, but only the trunk was left, but under God's care, it sprouted. In the background at that time, the tree trunk was the tragic result of the king's family. In our life, the tree trunk might refer to something that was hopeless or difficult to overcome. God's word to the prophet is a word of hope. He will sprout the trunk that seems to have no vitality. He will promote a new beginning. However, this bud grows in the dark; it is a small root of hope in prayer and heart (1). Don't give up praying because it has no effect. In fact, prayer will change people's life, let the God of God come down to us (2) and change the relationship between us and people (3): even if you are like a wolf, you will learn to live in harmony with others like a lamb. The reason is that the God of God fills us bit by bit: "the earth is full of knowledge of the Lord, like the sea overflowing with the sea.". The hope of the coming day is to believe that the Lord will fill you and me more fully, until people all over the world become a big family by knowing God.<br>