What they cannot convey is his originality. There are, here again, som的简体中文翻译

What they cannot convey is his orig

What they cannot convey is his originality. There are, here again, some facts that Thucydides juxtaposes simply because they follow each other in time. There are elements that provide comparison, because they oppose each other in reality, and because this opposition is inescapable. In all these cases, there is no reason to reject the comparison, the contrast, the similarity. But we must avoid drawing conclusions about Thucydides. That is the one difficulty, for the reserve that has led him to express his views only under the cover of facts also means that readers who are committed to this path may not be able to tell where the facts end or Thucydides' own views begin. Thucydides' work mixes the historian into the history so well that personal interpretation looks like evidence, and sometimes, contrariwise, critics make the mistake of taking the most necessary facts to be personal. This error itself, while it may be understandable, is but further confirmation of our conclusions. Thucydides calls for subtlety, and subtlety includes risks.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
What they cannot convey is his originality. There are, here again, some facts that Thucydides juxtaposes simply because they follow each other in time. There are elements that provide comparison, because they oppose each other in reality, and because this opposition is inescapable. In all these cases, there is no reason to reject the comparison, the contrast, the similarity. But we must avoid drawing conclusions about Thucydides. That is the one difficulty, for the reserve that has led him to express his views only under the cover of facts also means that readers who are committed to this path may not be able to tell where the facts end or Thucydides' own views begin. Thucydides' work mixes the historian into the history so well that personal interpretation looks like evidence, and sometimes, contrariwise, critics make the mistake of taking the most necessary facts to be personal. This error itself, while it may be understandable, is but further confirmation of our conclusions. Thucydides calls for subtlety, and subtlety includes risks.
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
他们无法传达的是他的独创性。这里还有一些事实,图西底德并列仅仅是因为他们及时地跟随对方。有一些元素提供了比较,因为他们在现实中相互对立,而且这种反对是不可避免的。在所有这些情况下,没有理由拒绝比较,对比,相似性。但是我们必须避免对修西底德得出结论。这是一个困难,因为保留导致他只在事实的掩护下表达他的观点,这也意味着致力于这条道路的读者可能无法判断事实的终点或修西底德自己的观点的开始。修西底德的作品将历史学家很好地融入了历史,个人解释看起来像是证据,有时,相反,批评家会错误地把最必要的事实作为个人事实。这个错误本身,虽然可能是可以理解的,但只是进一步证实了我们的结论。修西底德要求微妙,微妙包括风险。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
他们无法传达的是他的独创性。在这里,还有一些事实,修昔底德把它们并列在一起,仅仅是因为它们在时间上相互追随。有些因素提供了比较,因为它们在现实中是相互对立的,而且这种对立是不可避免的。在所有这些情况下,没有理由拒绝比较、对比和相似。但我们必须避免对修昔底德下结论。这是一个困难,因为保守使他只能在事实的掩护下表达自己的观点,这也意味着致力于这条道路的读者可能无法分辨出事实的结局或修昔底德自己的观点从何而来。修昔底德的作品很好地将历史学家与历史融合在一起,以至于个人的解释看起来像是证据,而有时,恰恰相反,批评家们会错误地把最必要的事实当作个人的。这个错误本身虽然可以理解,但却进一步证实了我们的结论。修昔底德要求微妙,而微妙包括风险。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: