7 Conditioning and testing atmosphe

7 Conditioning and testing atmosphereThe standard temperate atmosphere for conditioning and testing textiles as defined in ISO 139 shall be used, i.e. atemperature (20 1 2) 0C and a relative humidity of (65士2)%.8 Preparation of test specimens8.1 Pre-treatmentUnless otherwise agreed, launder or dry clean the sample using a method agreed upon by the interested parties.NOTE The procedures described in ISO 6330 or ISO 3175-1 or ISO 3175-2 may be suitable.8.2 SamplingNOTE Test specimens should be randomly placed with none of the test specimens having common warp or weft threads.The test specimen for the specimen holder is a disc of(，40 +o} mm diameter. The test specimen for the pillingtable can optionally be( 140 +o ) mm in diameter or(，50士2) mm in both the length and width.Throughout samplingminimum of tension isand specimen preparation particular care shall be taken thatapplied to avoid any abnormal elongation of the textile fabric.during handling the absolute8.3 Number of test specimensAt least three sets of specimensarespecimen holder and one for thethree specimens of the fabricrequired where one complete set comprisestable. Where the wool abradant fabric is usedspecimens, an odd numbtest are required for the specimen holders.er of specimens shall be used. A further specimen cut isassessment against the tested specimen.8.4 Marking the test specimensBefore sampling, mark each test specimen,ensures that the test specimens are alignedinfluence the test in any way.one test specimen for theon the pilling table, at leastIf testing more than threenecessary for comparativeat the same point, on the back of the fabric to be assessed. Thisin the same thread direction in the assessment. The mark shall not9 Procedure9.1 GeneralCheck the Martindale abrasionspecimen support materials aftertesting machine for correctness in accordance with ISO 12947-1.Assess theevery pilling test and replace in the event of soiling or wear.9.2 Mounting the test specimensWith lightweight knitted fabrics, particular care shall be taken that the test specimens are not visibly extended.9.2.1 Mounting the test specimen in the specimen holderRemove the specimen holder ring and guide spindlespecimen mounting (5.2.7), small diameter uppermostfrom each specimen holder. Place the auxiliary device forthe angled surface of the auxiliary device, rollon a bench or table top.ring down until it is located onPosition a specimen holder ring onthe large parallel diameter}at the base.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

7调节和测试气氛 应使用ISO 139中定义的用于调节和测试纺织品的标准温带气氛，即 温度（20 1 2）0C和相对湿度（65士2）％。 8试样的制备 8.1预处理 除非另有协议，否则应使用有关各方同意的方法对样品进行洗涤或干洗。 注意：ISO 6330或ISO 3175-1或ISO 3175-2中描述的过程可能适用。 8.2取样 注意试样应随机放置，且试样中不得有普通经线或纬线。 样品架的样品是直径为（，40 + o} mm的圆盘。 桌子的直径和宽度可以选择为（140 + o）mm或（，50士2）mm。 在整个采样过程中， 最小张力是最小的 ，样品制备时要特别小心 ，以免织物出现异常伸长。 在处理过程中，绝对 数量8.3试样的数量 至少三套试样 是 试样架，而一套 织物则 需要三套试样，其中一套包括 表。如果使用的是羊毛研磨织物 样品， 则需要对样品架进行奇数麻木测试。 应当使用更多的样品。进一步的标本切割是 对测试样本进行评估。 8.4标记测试样品 取样之前，标记每个测试样品， 确保对齐的测试样品 以任何方式影响测试。至少要在起绒台上 放一个测试样品，如果要在同一点 进行至少 三个以上 的比较试验 ，则应在被测织物的背面。这 在同一线程方向上进行评估。该标志不得 9程序 9.1一般 检查马丁代尔耐磨 试样支撑材料后 按照试验机的正确性与ISO 12947-1.Assess的 每起球试验和污染或磨损的情况下更换。 9.2安装试样 用轻质的针织物，应特别注意不要明显地伸展试样。 9.2.1将试样安装在试样架中 取下试样架环，并从每个试样架的 最上方小直径引导主轴试样架（5.2.7） 。将辅助设备放在辅助设备 的倾斜表面上， 在工作台或桌面上滚动。 向下旋转直至其 定位 在底部。将样品架环放在平行的大直径上。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

7 调节和测试气氛 应使用 ISO 139 中定义的用于调节和测试纺织品的标准温带气氛，即 温度（20 1 2） 0C 和相对湿度（65]2%）。 8 试样的准备 8.1 预处理 除非另有约定，否则使用有关各方商定的方法清洗或干洗样品。 注意 ISO 6330 或 ISO 3175-1 或 ISO 3175-2 中描述的程序可能适用。 8.2 采样 注测试试样应随机放置，没有任何测试试样具有常见的扭曲或螺纹螺纹。 试样支架的试样为直径为 40 [o] mm 的圆盘。药丸的试样 表可选为直径为140°o毫米，长度和宽度为50°2 mm。 整个采样 最小张力是 和标本制备特别小心， 用于避免纺织品织物的异常伸长。 在处理绝对 8.3 试样数量 至少三套标本 是 试样支架和一个用于 织物的三个标本 需要一套完整的 表。使用羊毛磨磨织物的地方 标本，一个奇怪的麻木 试样支架需要进行测试。 应使用标本。进一步的标本切割是 对测试的试样进行评估。 8.4 标记试样 取样前，标记每个试样， 确保试样对齐 影响测试的任何方式。 一个试样 在掠夺桌上，至少 如果测试超过三个 比较所必需的 在同一点，在织物的背面要评估。这 在评估中的相同线程方向。标记不得 9 程序 9.1 一般 检查马丁代尔磨损 试样支撑材料后 测试机器是否符合 ISO 12947-1. 每次掠夺测试，并在脏污或磨损时更换。 9.2 安装试样 使用轻质针织面料时，应特别注意试样未明显扩展。 9.2.1 将试样安装在试样支架中 拆下试样架环并引导主轴 试样安装（5.2.7），小直径最上面 从每个试样支架。放置辅助设备 辅助装置的倾斜表面，滚动 在长凳或桌面上。 响铃，直到它位于 将试样支架环放在 基座上的大平行直径。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

7调节和试验环境 应使用ISO 139中规定的用于调节和测试纺织品的标准温带大气，即 温度（20 1 2）0C，相对湿度（65士2）%。 8试样制备 8.1预处理 除非另有约定，否则应采用相关方同意的方法清洗或干洗样品。 注：ISO 6330或ISO 3175-1或ISO 3175-2中所述的程序可能适用。 8.2取样 注：试样应随机放置，试样不得有普通经线或纬线。 试样夹持器的试样是直径为（，40+o}mm）的圆盘。起球试样 桌子的直径可选择为（140+o）mm或长度和宽度均为（，50士2）mm。 整个采样 最小张力为 试样制备应特别注意 用于避免织物的异常伸长。 在处理绝对 8.3试样数量 至少三组试样 是 试样夹和一个 织物的三个样品 当一整套设备包括 表。使用羊毛研磨织物的地方 标本，一个奇怪的麻木 要求对试样夹持器进行试验。 应使用试样的er。进一步的样本切割是 对试样进行评估。 8.4标记试样 取样前，标记每个试样， 确保试样对齐 以任何方式影响测试。 一个用于 至少在起球台上 如果测试超过三次 比较所必需的 在同一点上，在织物的背面进行评估。这个 在同一个线程方向评估。标志不得 9程序 9.1概述 检查马丁代尔磨损情况 试样支撑材料 根据ISO 12947-1测试机器的正确性 每次起球测试，如有污渍或磨损，请更换。 9.2安装试样 对于轻质针织物，应特别注意试样不会明显延伸。 9.2.1将试样安装在试样夹持器中 取下试样夹环和导向轴 试样安装（5.2.7），小直径最高 从每个样品架上取下。放置辅助装置 辅助装置辊的斜面 在长凳或桌面上。 一直响到它位于 将试样夹环放在 底部的大的平行直径}。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.