7.1. Legible entries must always be recorded at the time of activity i的简体中文翻译

7.1. Legible entries must always be

7.1. Legible entries must always be recorded at the time of activity in a contemporaneous manner.The date (and time, if applicable) must be recorded according to the local facility format.Recording data on uncontrolled forms, scrap paper or sticky notes (e.g., Post-Its) is prohibited.7.2. No employee is permitted to use another employee's signature, initials or computer user ID.Violation of this will result in appropriate disciplinary action. This applies to permanent andtemporary employees as well as contractors and consultants. An employee may sign for anotheronly with a documented delegation of authority letter approved in the QMS or by otherwisedocumented and approved control methods (e.g., defined within a documented procedure orwork instruction).7.3. Controlled forms (paper and electronic, as applicable) must be provided that are approved in theQuality Management System for employees to record their work. These forms shall to bedesigned to include necessary information to guide the employee to do the work consistently andcorrectly. Forms shall be designed to prevent errors and ensure consistency as well as providingfor sufficient space for entries.7.4. Never pre-record or post-record data, dates and times. Do not fill in anticipated information(e.g., inspection times or other information on logs) before the time that the actual readings areentered. NOTE: The correct way to document an activity that occurred on a previous date is todocument the actual date the activity was performed along with a comment to explain that theinformation is being recorded at a later date. The comment must be initialed and dated usingthe current date that the comment is written.7.5. Enter units of measure for data entries involving time, temperature, pressure, length, width,diameter, weight, mass, etc.7.6. Record data using the correct number of characters. For example, if a batch number’snomenclature is a ten (10) digit alpha-numeric string of characters issued by the batch
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
7.1。清晰的条目必须在活动的一个同时的方式的时间记录。<br>日期(和时间,如果适用),必须根据当地的设施格式进行记录。<br>记录上不受控制的形式,废纸或即时贴数据(例如,后ITS)是禁止的。<br>7.2。任何员工被允许使用其他员工的签名,缩写或计算机用户ID。<br>违反这一规定,将受到相应的纪律处分。这适用于永久和<br>临时雇员以及承包商和顾问。一个雇员可能签署另一<br>只批准在QMS权威字母的记录委托或通过以其它方式<br>记录和批准的控制方法(例如,一个文件的程序中定义或<br>工作指导)。<br>7.3。受控形式(纸质和电子,如适用)必须提供被认可的<br>质量管理体系,为员工记录他们的工作。这些形式应被<br>设计为包括必要的信息,以引导员工做的工作和一贯<br>正确。表格的设计应避免错误,确保一致性,同时还提供<br>了足够的空间条目。<br>7.4。从来没有预先录制或后记录数据,日期和时间。不要在预期的信息未填写<br>实际读数的时间之前(例如,检查时间或日志等信息)<br>输入。注:记录上一个日期发生的活动的正确方法是<br>记录与评论一起进行活动的实际日期解释说,<br>信息被记录在稍后的日期。注释必须草签,并使用日期<br>当前日期,该评论被写入。<br>7.5。输入测量单位涉及时间,温度,压力,长度,宽度,数据条目<br>的直径,重量,质量等<br>7.6。使用正确的字符数记录数据。例如,如果一个批号的<br>命名法是10由批处理发出的字符(10)位的字母数字字符串
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
7.1. 在活动时,必须始终以同时体的方式记录可辨认的条目。<br>日期(和时间,如果适用)必须根据当地设施格式记录。<br>禁止在不受控制的表格、废纸或便笺(例如,Post-Its)上记录数据。<br>7.2. 任何员工不得使用其他员工的签名、首字母缩写或计算机用户 ID。<br>违反此规定将导致适当的纪律处分。这适用于永久和<br>临时员工以及承包商和顾问。员工可以签署另一个<br>只有在 QMS 中或以其他方式批准有文档授权的授权书时<br>记录和批准的控制方法(例如,在记录程序中定义或<br>工作说明)。<br>7.3. 必须提供在<br>质量管理体系为员工记录他们的工作。这些表格应<br>旨在包括必要的信息,以指导员工一致地完成工作,并<br>正确。表格的设计应防止错误,确保一致性,并提供<br>有足够的空间用于条目。<br>7.4. 切勿预先记录或记录后数据、日期和时间。不要填写预期信息<br>(例如,检查时间或日志上的其他信息),在实际读数为<br>进入。注: 记录上一天发生的活动的正确方法是<br>记录活动的实际执行日期,并记录注释,以解释<br>信息正在稍后记录中。注释必须草签,并注明日期使用<br>注释的当前日期。<br>7.5. 输入涉及时间、温度、压力、长度、宽度、<br>直径、重量、质量等。<br>7.6. 使用正确的字符数记录数据。例如,如果批处理号<br>命名法是批处理发出的十 (10) 个数字字母数字字符串
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
7.1条活动时,必须以同期的方式记录清晰的条目。<br>日期(和时间,如适用)必须按照当地设施格式记录。<br>禁止将数据记录在不受控制的表格、废纸或便签上(如张贴)。<br>7.2条任何员工不得使用其他员工的签名、姓名首字母或计算机用户ID。<br>违反此规定将导致相应的纪律处分这适用于永久和<br>临时雇员以及承包商和顾问员工可以签名<br>只有在质量管理体系中批准的授权书或其他文件中<br>文件化和批准的控制方法(例如,在文件化程序中定义的或<br>作业指导书)。<br>7.3条必须提供经<br>质量管理体系对员工的工作进行记录这些表格应<br>旨在包含必要的信息,以指导员工始终如一地完成工作<br>正确地。表格的设计应防止错误,确保一致性,并提供<br>为条目留出足够的空间。<br>7.4条不要预先或事后记录数据、日期和时间不填写预期信息<br>(例如,检查时间或日志上的其他信息)在实际读数之前<br>进入。注意:记录前一天发生的活动的正确方法是<br>记录活动的实际执行日期,并附上注释,以说明<br>稍后将记录信息注释必须用缩写和日期<br>撰写评论的当前日期。<br>7.5条为数据输入输入测量单位,包括时间、温度、压力、长度、宽度,<br>直径、重量、质量等。<br>7.6条使用正确的字符数记录数据例如,如果批次号<br>命名法是由批次发出的十(10)位字母数字字符串<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: