A linguistic unit (target) is motivated if some of its properties are shaped by a linguistic source (form and /or content) and language-independent factors.We thus assume that linguistic motivation involves a causal relation. As suggested by the term “shape” in the above definition, however, the notion of causation is non-deterministic. In what follows, we will discuss criteria that are essential to our understanding of