菜单翻译的独特性在于翻译时我们需要尽量用简洁的词语来概括菜单中所包含的

Уникальность перевода меню заключается в том, что при переводе нам нужно использовать краткие слова, чтобы суммировать культурные коннотации, содержащиеся в меню, ингредиенты и способы приготовления блюд, а также другие необходимые факторы. Из-за различных диетических привычек, естественно, будет много мест, которые непросто понять, поэтому в настоящее время нам нужно понять суть вещей, чтобы люди могли понять, что они едят.

уникальность перевода меню состоит в том, что при переводе мы должны постараться использовать сжатые слова, чтобы обобщить содержащиеся в меню культурные коннотации и продукты питания сырье, практика и другие необходимые элементы. из - за различий в привычках питания, естественно, появляется много непонятных мест, и тогда мы должны сделать все, чтобы схватить суть вещей, чтобы люди могли понять, что они едят.<br>

Уникальность перевода меню заключается в том, что при переводе нам нужно постараться суммировать содержащиеся в меню культурные коннотации и сырье, практику и другие необходимые факторы. Из - за различий в диете, естественно, появляется много мест, которые нелегко понять, то, что нам нужно сделать в это время или захватить суть вещей, чтобы люди могли понять, что они едят.