在国内外众多专家学者的努力钻研下，关于目的论的研究取得了显著的成果。国

With the efforts of many experts and scholars at home and abroad, the research on teleology has achieved remarkable results. The research results on teleology at home and abroad are worthy of our affirmation and reference, but for the theories and viewpoints in previous studies, we must learn to take the essence and discard the dross. In recent years, many people have used Skopostheorie to analyze the translation of different texts, but there are relatively few articles analyzing the translation of white paper texts from the strategic direction guided by the three principles of Skopostheorie. Therefore, this article studies and analyzes the English translation of the white paper from the perspective of the three principles of the theory, hoping to provide some reference and reference for future similar text translation practice.

With the efforts of numerous experts and scholars both domestically and internationally, significant achievements have been made in the study of teleology. The research results on teleology at home and abroad are worth our affirmation and reference, but we should learn to take the essence and discard the dross of the theories and views in previous studies. In recent years, many people have also used Skopos theory to analyze the translation of different texts, but there are relatively limited articles analyzing the translation of white paper texts from the strategic direction guided by the three principles of Skopos theory. Therefore, this article conducts research and analysis on the English translation of the white paper from the perspective of the three principles of this theory, hoping to provide some reference and reference for similar text translation practices in the future.

With the efforts of many experts and scholars at home and abroad, the research on teleology has achieved remarkable results. The research results of teleology at home and abroad deserve our affirmation and reference, but we should learn to take the essence and discard the dross from the theories and viewpoints in previous studies. In recent years, many people have used Skopos Theory to analyze the translation of different texts, but there are relatively few articles that analyze the translation of white papers from the strategic direction under the guidance of the three principles of Skopos Theory. Therefore, this paper studies and analyzes the English version of the white paper from the perspective of the three principles of this theory, hoping to provide some reference for similar text translation practice in the future.