Miesten ja naisten kirjeiden sisällölliset erot kuvaavat myös perheen tilannetta lähetyskentällä: mies keskittyi työntekoon, ja naisen päävastuulla oli perheestä huolehtiminen. Miesten lisäksi naisten ääntä vähäisemmäksi jää myös perheiden lasten oma ääni, vaikkakin äidit kirjoittivat lastensa elämästä ja kokemuksista jatkuvasti. Kanteleiden ja Koskikallioiden lapsista ainoastaan yksi ehti kouluikään ennen paluuta Suomeen, ja vaikka lasten elämä oli otettava huomioon perheen päätöksissä, ei lasten henkilökohtaisten mielipiteiden voi katsoa vaikuttaneen ratkaisevasti vanhempien päätöksiin. Olen mahdollisuuksien mukaan ottanut huomioon myös lasten kokemukset.