Til að nota samanburðaraðferðina vel verðum við fyrst að velja viðeigandi tilvísun. Út frá raunverulegum aðstæðum alþjóðlegra nemenda, þegar kenna á kínverska ræðu, ætti viðeigandi tilvísun að vera móðurmál þeirra og kunnuglegt annað tungumál þeirra. Tökum ensku sem dæmi, flugafhending á ensku er veik gasafhending, sterk gasafhending á kínversku, gasafhending á ensku en ekki gasafhending hefur ekki aðgreint hlutverk. Auk þess er hægt að velja viðeigandi tilvísun úr þáttum kínverska tungumálsins sjálfs.
正在翻译中..