One may see still better the fluctuations of the writer in his method 的简体中文翻译

One may see still better the fluctu

One may see still better the fluctuations of the writer in his method of elaboration when one reflects that though he has omitted many important events he stretches out the proem of his history to a length of five hundred lines, simply because he wants to show that the acts that were done by the Greeks before this war were slight and not worthy of comparison with this war. For neither was this the truth, as it is possible to show by many examples, nor do technical considerations suggest such a manner of amplification (for it does not follow that if a thing is larger than small things, it is therefore actually large, but this is only so if it exceeds large things)". The criticism of the Archaeology by Dionysius is very helpful in showing us the reactions of an ancient reader who on the one hand does not accept the premises of Thucydides' work, on the other is already far enough removed from the age of Thucydides not to understand some of his tenets.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
当人们反映出,尽管他省略了许多重要事件,但他却将自己的论断延伸到五百行之久,也许只是因为他想证明作家的创作方式的波动,仍然可以更好地看到作者的波动。希腊人在这场战争之前所做的行为是微不足道的,不值得与这场战争进行比较。事实并非如此,正如可以通过许多例子表明的那样,也不是出于技术上的考虑就暗示了这种放大的方式(因为不能得出这样的结论:如果事物大于小事物,那么它实际上就是大事物,但是只有当它超出了大事物时,才会如此。”。狄俄尼修斯对考古学的批评非常有助于向我们展示一位古老的读者的反应,他一方面不接受修昔底德的思想前提。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
人们可能更清楚地看到作者在他的阐述方法中的波动,因为人们反映,虽然他省略了许多重要事件,但他将历史的长度延伸至五百行,仅仅是因为他想表明,希腊人在这场战争之前所做的行为是微不足道的,不值得与这场战争相比。因为这既不是事实,因为许多例子都不可能表明这一点,技术考虑也没有建议这种放大方式(因为这并不表明,如果一个东西比小东西大,它实际上就大了,但只有当它超过大的东西时,情况才如此)。"迪奥尼修斯对考古学的批评非常有助于向我们展示一个古代读者的反应,他一方面不接受修西底德作品的前提,另一方面,他与修西底德时代已经离他无法理解他的一些信条很远。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
我们可以更清楚地看到作家在其阐述方法上的波动,当我们反映出,虽然他省略了许多重要事件,但他将自己的历史进程延伸到了500行行的长度,仅仅是因为他想表明,希腊人在这场战争之前所做的行为是微不足道的,是不值得的与这场战争相比。因为这既不是事实,正如许多例子所表明的那样,技术上的考虑也没有提出这种放大的方式(因为它并不意味着,如果一个事物比小的事物大,那么它实际上就是大的,但只有当它超过大的事物时,才是如此”。狄俄尼修斯对考古学的批评非常有助于向我们展示一位古代读者的反应,他一方面不接受修昔底德作品的前提,另一方面已经远离修昔底德的时代,无法理解他的一些信条。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: