所有本工程合約附件之投標須知、施工圖樣、施工說明書、建材設備表、施工規範及本約所附標單、報價說明及補充說明或在合約範圍內經甲方簽認陸續發給乙的日语翻译

所有本工程合約附件之投標須知、施工圖樣、施工說明書、建材設備表、施工規

所有本工程合約附件之投標須知、施工圖樣、施工說明書、建材設備表、施工規範及本約所附標單、報價說明及補充說明或在合約範圍內經甲方簽認陸續發給乙方之各項施工詳圖或有關文件,視為本合約之一部分,其效力視同本合約。如有任何文件彼此間產生歧異時,或對同一事項有兩種以上不同之規定者,乙方應立即提出,經監造建築師解釋說明並經甲方同意為準,且不得以此歧異要求追加工程款及工期。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (日语) 1: [复制]
复制成功!
すべての入札指示書、建設図面、建設マニュアル、建築材料および設備表、建設仕様書および添付の入札シート、本契約の見積もり説明および補足説明詳細な建設図面または関連文書は、本契約の一部と見なされ、効果は本契約と同じとみなされます。文書間に不一致がある場合、または同じ事項に関して2つ以上の異なる規則がある場合、當事者Bは直ちにそれを提案し、監督建築家の解釈と説明および當事者Aの同意に従うものとします。そして、この不一致の要件に追加されないものとします。プロジェクトのコストと期間。
正在翻译中..
结果 (日语) 2:[复制]
复制成功!
すべての本工事契約書添付書類の入札の注意事項、施工図面、施工説明書、建材設備表、施工規範及び本契約書に添付された入札書、見積説明及び補充説明或いは契約範囲內で甲の署名を経て続々と乙に配布した各施工詳細図或いは関連書類は、本契約書の一部と見なし、その効力は本契約書とみなす。いかなる書類が互いに相違が発生した場合、または同一事項に対して2種類以上の異なる規定がある場合、乙は直ちに提出し、監督建築家の説明を経て、甲の同意を得て基準とし、かつこの相違によって工事代金と工期を追加してはならない。
正在翻译中..
结果 (日语) 3:[复制]
复制成功!
すべての本工事契約添付書類の入札心得、施工図案、施工説明書、建材設備表、施工規範及び本契約に添付されている入札書、見積説明及び補足説明、または契約範囲内で甲が承認して乙に次々と送付した各工事の詳細または関連書類は、本契約の一部とみなされ、その効力は本契約とみなされる。 いずれかの書類に食い違いが生じた場合、または同一の事項について二種類以上の異なる規定がある場合、乙は直ちに提出しなければならず、監修建築家の説明を受けて甲の同意を得た上で基準とし、かつこの食い違いで工事代金と工期の追加を要求してはならない。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: