please confirm I understood it righ

please confirm I understood it right: · speakers for box tender versions are correct and have been delivered already· speaker for tub tender fits in as specified, but not yet delivered Concerning mainboard, I checked the reference sample now.It has the mainboard as designed, and also the decoder fits in.Obviously the fault was caused by an incomplete drawing:On assembly drawing of reference tub tender, both mainboard and decoder are built in, visible in section view “Schnitt A-A” – if you know what to look for.But in electronics drawing, neither the drilled holes of mainboard are shown, nor the decoder. Everything from motor and speaker to wheelset is shown – only decoder is not even mentioned or sketched with dotted lines L (also the mounting holes are missing on this page, too)So your designer did not take care of it, and I clearly admit that I also did not see it. Anyway, we must be able to get it assembled. I measured the boards: Decoder is overlapping by 1 mm over the front of mainboard. Maybe the inside of coal door can be slightly cut in that area. Or the front can be modified in mold slider to get more space I send an early version of the mainboard with the next FedEx parcel. Unfortunately without decoder, but correct size and (as I was told) working with sound.If you don’t have a decoder, you can also plug

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

请确认我理解正确： · 箱标版本的扬声器是正确的，并且已经交付 · 浴缸投标的扬声器符合规定，但尚未交付 关于主板，我现在检查了参考样本。 它有设计的主板，也安装了解码器。 显然是由于图纸不完整造成的故障： 在参考桶标的装配图上，主板和解码器都内置，在“Schnitt AA”剖视图中可见 - 如果你知道要寻找什么。 但是在电子绘图中，既没有显示主板的钻孔，也没有显示解码器。从电机和扬声器到轮对的所有内容都显示了 - 只有解码器甚至没有提到或用虚线 L 勾画（此页面上也缺少安装孔） 所以你的设计师没有照顾它，我清楚地承认我也没有看到。 不管怎样，我们必须能够把它组装起来。我测量了主板：解码器在主板正面重叠了 1 毫米。也许煤门内侧可以在那个区域稍微切割一下。或者前面可以在模具滑块中进行修改以获得更多空间 我发送一个早期版本的主板与下一个联邦快递包裹。不幸的是没有解码器，但正确的大小和（据我所知）处理声音。 如果没有解码器，也可以插上

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

请确认我理解正确： ·箱子投标版本的扬声器正确无误，已经交付 ·浴缸用扬声器符合规定，但尚未交付 关于主板，我现在检查了参考样品。 它有设计的主板，也有适合的解码器。 显然，故障是由不完整的图纸造成的： 在参考桶投标的装配图上，主板和解码器均内置，在剖面图“Schnitt A-A”中可见–如果您知道要查找什么。 但在电子图纸中，既没有显示主板的钻孔，也没有显示解码器。从电机、扬声器到轮对的一切都显示出来了——只有解码器甚至没有提到或用虚线L绘制（本页上也没有安装孔） 所以你们的设计师并没有注意到它，我清楚地承认我也没有看到它。 无论如何，我们必须能够把它组装起来。我测量了主板：解码器在主板前面重叠了1毫米。也许煤门的内部可以在那个区域稍微切割一下。或者可以在模具滑块中修改前部，以获得更多空间 我将主板的早期版本与下一个联邦快递包裹一起发送。不幸的是，没有解码器，但大小正确，而且（我被告知）可以处理声音。 如果没有解码器，也可以插入

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

请确认我理解正确:箱式投标版本的扬声器是正确的，并且已经交付浴缸招标扬声器符合规定，但尚未交付关于主板，我现在查了参考样品。它有设计好的主板，解码器也很合适。显然，故障是由不完整的图纸引起的:在参考桶标书的装配图中，主板和解码器都是内置的，在截面图“施尼特A-A”中可见——如果你知道该找什么。但在电子图纸中，既没有显示主板的钻孔，也没有显示解码器。从电机和扬声器到轮对的一切都显示了出来——只有解码器甚至没有被提及，也没有用虚线L画出草图(在这一页上也没有安装孔)所以你的设计师没有照顾它，我明确承认我也没有看到它。不管怎样，我们一定能把它组装起来。我测量了主板:解码器在主板前面重叠了1毫米。也许煤门的内部可以在那个区域稍微切开。或者可以在模具滑块中修改前部以获得更多空间我把主板的早期版本和下一个联邦快递包裹一起寄出。不幸的是没有解码器，但大小正确，而且(据我所知)可以处理声音。如果没有解码器，也可以插上

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.