1.SCOPEThis specification covers pu

1.SCOPEThis specification covers purchasing requirements for Block and bleed type ball valves and it supplements the purchase descriptions in the purchase orders. These requirements form part of the inquiry and purchase order.2.DEVIATIONSAll deviations should be required HQBJ approval and shall be clearly pointed out in the quotation.12.DESIGN STANDARD12.1.As per API 608 (BS 5351)12.2.Fire safe: Valves shall be certified to have been tested to, and met, all of the performance requirements of API 60712.3.Where no specific applicable design standard exists, the design of all pressure containing valves shall conform to the requirements of ASME B31.3 and ASME B16.34.12.4.Antistatic device is requested12.5.Ball Valves of the SCREW-PIN design is not acceptable13.OVERALL DIMENSIONSFlanged valves shall have face-to-face dimensions in accordance with ASME B16.10, where applicable. Wafer and 3-way ball valves shall have face-to-face dimensions in accordance with Manufacturer’s standard. Any deviation from the specified face-to-face dimensions shall be clearly pointed out in the quotation.14.END CONNECTIONSEnds of flanged valves shall be in accordance with ASME B16.5.For flanged valve should be integral flange with valve. Welded-on flanges are not acceptable without HQCEC approval.15.CONTACT SURFACE FINISHContact surface finish shall be indicated in the valves description in microinches AARH (Arithmetical Average Roughness Height).Flange roughness shall be judged by visual comparison using a Comparator equal to the following: GAR Micro finish Model S-22FLEXITALLIC Microsurf Model 319 MITUTOYO Surftest Model 211.6.1. The contact surface finish shall always be machined serrated concentric (preferred) or spiral. The Manufacturer shall use whatever machining methods, nose radius of tool, and feed rate are required to achieve the specified surface finish.16.SPECIAL REQUIREMENTSWhen the valves, specified "L.O.","L.C.","L.O.C." and "S.C.", shall be supplied as follow:16.1.L.O.: LOCKED OPEN valves, the valve shall have an arrangement to lock the hand wheel in open position.16.2.L.C.: LOCKED CLOSED valves, the valve shall have an arrangement to lock the hand wheel in closed position.16.3.L.O.C.: LOCKED OPEN/CLOSED valves, the valve shall have an arrangement to lock the hand wheel in open and closed position.S.C.: SELF CLOSING VALVES, the valves shall be provided with a spring handle, which ensures that, when manually operated, the valve cannot be inadvertently left in open position.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

1.范围 本规格书涵盖了截止阀和泄放型球阀的采购要求，并补充了采购订单中的采购说明。这些要求是询价和采购订单的一部分。 2.装置 所有偏差应要求HQBJ批准，并在报价中明确指出。 12.设计标准 12.1根据API 608（BS 5351） 12.2防火：阀门应经认证符合API 607 12.3的所有性能要求，如果没有具体适用的设计标准，所有压力阀的设计应符合ASME B31.3和ASME B16.34的要求。 12.4。要求使用防静电装置 12.5。不允许使用SCREW-PIN设计的球阀 。13.总体尺寸 法兰阀的面对面尺寸应适用ASME B16.10。晶片和三通球阀的面对面尺寸应符合制造商的标准。报价中应明确指出与规定的面对面尺寸的任何偏差。 14.末端连接 法兰阀的末端应符合ASME B16.5的规定。 对于带法兰的阀门，应与阀门形成整体法兰。未经HQCEC批准，不得使用焊接法兰。 15. 接触表面光洁度接触面光洁度应在阀门说明中以微英寸AARH（算术平均粗糙度高度）表示。 法兰的粗糙度应使用与以下相同的比较器通过目测比较来判断：GAR S-22型微抛光面漆 319型MSUTOTOYO Surftest 211型面漆。6.1 。接触面光洁度应始终加工成锯齿状的同心（优选）或螺旋形。制造商应使用要求的任何加工方法，工具的刀尖半径和进给速率来达到规定的表面光洁度。 16.特殊要求 当按以下方式提供标为“ LO”，“ LC”，“ LOC”和“ SC”的 阀门时：16.1.LO：LOCK OPEN阀门，该阀门应具有锁定手轮的布置在打开位置。 16.2 LC：锁定关闭阀 16.3。LOC：锁定的开/关阀，该阀应具有将手轮锁定在打开和关闭位置的装置。 SC：自动关闭阀，阀上应装有弹簧手柄，以确保在手动操作时，阀不会被疏忽地留在打开位置。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

1.SCOPE This specification covers purchasing requirements for Block and bleed type ball valves and it supplements the purchase descriptions in the purchase orders. These requirements form part of the inquiry and purchase order. 2.DEVIATIONS All deviations should be required HQBJ approval and shall be clearly pointed out in the quotation. 12.DESIGN STANDARD 12.1.As per API 608 (BS 5351) 12.2.Fire safe: Valves shall be certified to have been tested to, and met, all of the performance requirements of API 607 12.3.Where no specific applicable design standard exists, the design of all pressure containing valves shall conform to the requirements of ASME B31.3 and ASME B16.34. 12.4.Antistatic device is requested 12.5.Ball Valves of the SCREW-PIN design is not acceptable 13.OVERALL DIMENSIONS Flanged valves shall have face-to-face dimensions in accordance with ASME B16.10, where applicable. Wafer and 3-way ball valves shall have face-to-face dimensions in accordance with Manufacturer’s standard. Any deviation from the specified face-to-face dimensions shall be clearly pointed out in the quotation. 14.END CONNECTIONS Ends of flanged valves shall be in accordance with ASME B16.5. For flanged valve should be integral flange with valve. Welded-on flanges are not acceptable without HQCEC approval. 15.CONTACT SURFACE FINISH Contact surface finish shall be indicated in the valves description in microinches AARH (Arithmetical Average Roughness Height). Flange roughness shall be judged by visual comparison using a Comparator equal to the following: GAR Micro finish Model S-22 FLEXITALLIC Microsurf Model 319 MITUTOYO Surftest Model 211. 6.1. The contact surface finish shall always be machined serrated concentric (preferred) or spiral. The Manufacturer shall use whatever machining methods, nose radius of tool, and feed rate are required to achieve the specified surface finish. 16.SPECIAL REQUIREMENTS When the valves, specified "L.O.","L.C.","L.O.C." and "S.C.", shall be supplied as follow: 16.1.L.O.: LOCKED OPEN valves, the valve shall have an arrangement to lock the hand wheel in open position. 16.2.L.C.: LOCKED CLOSED valves, the valve shall have an arrangement to lock the hand wheel in closed position. 16.3.L.O.C.: LOCKED OPEN/CLOSED valves, the valve shall have an arrangement to lock the hand wheel in open and closed position. S.C.: SELF CLOSING VALVES, the valves shall be provided with a spring handle, which ensures that, when manually operated, the valve cannot be inadvertently left in open position.

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

1.范围 本规范涵盖了断流式和泄放式球阀的采购要求，并补充了采购订单中的采购说明。这些要求构成询价单和采购订单的一部分。 2.偏差 所有偏差均应获得HQBJ批准，并在报价中明确指出。 12.设计标准 12.1.根据API 608（BS 5351） 12.2.防火：阀门应经过认证，符合API 607的所有性能要求 12.3.如果没有具体适用的设计标准，所有承压阀门的设计应符合ASME B31.3和ASME B16.34的要求。 12.4.需要防静电装置 12.5.不接受螺旋销设计的球阀 13.外形尺寸 法兰阀门的面对面尺寸应符合ASME B16.10（如适用）。对夹式和三通球阀的面对面尺寸应符合制造商标准。与规定的面对面尺寸的任何偏差应在报价中明确指出。 14.端部连接 法兰阀门的端部应符合ASME B16.5。 对于法兰阀门，应采用与阀门一体的法兰。未经HQCEC批准，不接受焊接法兰。 15.接触面光洁度 接触表面光洁度应在阀门说明中以微英寸AARH（算术平均粗糙度高度）表示。 法兰粗糙度应通过目测比较来判断，比较器等于：GAR S-22型微光整度 FLEXITALLIC Microsurf 319型MITUTOYO Surftest 211型。 6.1条。接触面光洁度应始终加工成锯齿同心（首选）或螺旋形。制造商应使用所需的任何加工方法、刀具的刀尖半径和进给速度，以达到规定的表面光洁度。 16.特殊要求 当规定的“L.O.”、“L.C.”、“L.O.C.”和“S.C.”阀门应按以下方式供应时： 16.1.L.O.：锁定开启阀门，阀门应具有将手轮锁定在开启位置的装置。 16.2.L.C.：锁定关闭的阀门，阀门应具有将手轮锁定在关闭位置的装置。 16.3.L.O.C.：锁定的打开/关闭阀门，阀门应具有将手轮锁定在打开和关闭位置的装置。 S、 C.：自闭阀，阀门应配备弹簧手柄，确保手动操作时，阀门不会意外地保持在开启位置。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.