本偏差发生的直接原因是检测人员和生产人员对精制品的检测结果复核不到位,根本原因是分析员在进行结果判断时未仔细核对中间体质量标准,导致结果判断的英语翻译

本偏差发生的直接原因是检测人员和生产人员对精制品的检测结果复核不到位,

本偏差发生的直接原因是检测人员和生产人员对精制品的检测结果复核不到位,根本原因是分析员在进行结果判断时未仔细核对中间体质量标准,导致结果判断错误,属于人为原因。1.核查分析员方萍在结果判定当日起前3个月所分析的所有产品,未发现结果判定错误的情况。2.核查分析员李亚亚在复核本次偏差涉及批次当日起前3个月的复核数据,未发现对结果复核错误的情况。3.车间操作人员对来曲唑(B工艺南线)精制品检测结果复核错误的情况在近三年均未发生过。4.据OOS-API-KZLH-19007来曲唑(B工艺)OOS调查,结果显示1117-C191001来曲唑精制品单个未知杂质不符合质量标准的根本原因是由于过滤流动相的抽滤瓶密封性不佳,导致脱气不完全,在液相梯度混合过程中产生气泡,与产品质量无关。5.本偏差涉及的来曲唑成品批号为1117-C191001,检测标准为YBH标准,QC人员于2019.11.11日对该批次的样品进行液相检测,检测图谱均正常,单个杂质检测结果<0.02%,符合质量标准,本次偏差对其成品质量无影响。CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-20001:在1117-C191001来曲唑精制品的检验原始记录中链接偏差、OOS号,并进行简要描述。CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-20002:对抗肿瘤IPC人员进行H3-QS-20055“来曲唑(B工艺)中间体质量标准”的培训,强调各中间体限度要求。CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-20003:对抗肿瘤IPC人员进行H0-SOP-72047“实验室复核审核管理程序”的培训,强调:复核内容需包括对最终结果的陈述,并包括与既定标准的对比。CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-20004:对Y38幢相关人员进行H3-MPD-10329-07来曲唑(B工艺南线)岗位生产操作规程的培训,强调:复核各中间体的检测结果时需对检测项目进行逐条核对。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
The direct cause of this deviation is that the test personnel and production personnel did not check the test results of the refined products in place. The fundamental reason is that the analyst did not carefully check the intermediate quality standards during the result judgment, which led to the result judgment error, which is a human cause. <br><br>1. Check and analyze all products analyzed by Fang Ping 3 months before the date of the result judgment, and found no error in the result judgment. 2. The verification analyst Li Yaya's review of this deviation involves the review data of the first 3 months from the batch date, and no error was found in the review of the results. 3. The workshop operator's review of the test results of letrozole (B process south line) refined products has not occurred in the past three years. 4. According to the OOS-API-KZLH-19007 letrozole (process B) OOS survey, the result shows that the single unknown impurity of 1117-C191001 letrozole refined product does not meet the quality standards. The root cause is that the mobile filter is sealed Poor performance leads to incomplete degassing, and bubbles are generated during the liquid phase gradient mixing process, regardless of product quality. 5. The batch number of the letrozole product involved in this deviation is 1117-C191001, and the detection standard is YBH standard. The QC personnel conducted liquid phase detection on the batch of samples on November 11, 2019. The detection patterns are normal, and the single impurity detection result is < 0.02%, in line with quality standards, this deviation has no effect on the quality of the finished product. <br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044- <br>20001: Link deviation, OOS number, and a brief description in the original test record of 1117-C191001 letrozole refined products. <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044- <br>20002: Anti-tumor IPC personnel were trained in H3-QS-20055 "Letrozole (Process B) Intermediate Quality Standards", emphasizing the requirements of each intermediate . <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044- <br>20003: Anti-tumor IPC personnel were trained in H0-SOP-72047 "Laboratory Review Audit Management Procedures", emphasizing that the review content must include a statement of the final result And includes comparison with established standards.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044- <br>20004: Train the relevant personnel of building Y38 on the production operation regulations of H3-MPD-10329-07 letrozole (south line of B process), emphasize: review The test results of each intermediate need to be checked item by item.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
The direct cause of this deviation is that the test personnel and production personnel of the refined products test results review is not in place, the root cause is that the analyst in the results of the judgment did not carefully check the intermediate quality standards, resulting in the results of error, belongto on human causes.<br><br>1. Verification analyst Fang Ping in the results of the first 3 months of the date of analysis of all products, did not find the results of the error. 2. Verification analyst Li Yaya in the review of this deviation involving the batch of the first 3 months of the review data, did not find the results of the review error. 3. The error of review of the test results of fine products of the workshop operator has not occurred in the last three years. 4. According to OOS-API-KZLH-19007 to querzine (B process) OOS survey, the results show that 1117-C191001 to querzine concentrate siculs a single unknown impurity does not meet quality standards due to the filter flow phase of the filter bottle seal ingressation is poor, resulting in incomplete degassing, in the liquid phase gradient mixing process to produce bubbles, not related to product quality. 5. This deviation involves the batch number of the finished product of 1117-C191001, the test standard is YBH standard, QC personnel in 2019.11.11 on the batch of samples for liquid phase testing, detection map is normal, a single impurity test results 0.02%, in line with quality standards, this deviation has no effect on the quality of its finished product.<br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-<br>20001: Link deviation, OOS number, and a brief description in the original record of the inspection of the 1117-C191001 to the original record of the toequer refined products.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-<br>20002: Anti-tumor IPC personnel to H3-QS-20055 "Toquepyrium (B process) intermediate quality standards" training, emphasizing the limits of each intermediate requirements.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-<br>20003: Anti-tumor IPC personnel trained h0-SOP-72047 "Laboratory Review Audit Management Procedure", emphasizing that the review content must include a statement of the final result, and include comparison with established standards.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-<br>20004: Y38 related personnel h3-MPD-10329-07 to querthorium (B process south line) post production operation procedures training, emphasizing: review the test results of the intermediates need to carry out article-by-article verification of the testing items.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
The direct cause of this deviation is that the inspection results of the refined products are not reviewed properly by the inspection personnel and the production personnel, and the root cause is that the analyst did not carefully check the quality standards of the intermediates during the result judgment, resulting in the result judgment error, which belongs to the human reason.<br>1. Check all products analyzed by the analyst Fang Ping in the first three months since the date of result determination, and no result determination error is found. 2. Li Yaya, the inspection analyst, rechecked the recheck data of the first three months since the date of the batch involved in the deviation, and found no error in the recheck result. 3. The operator of the workshop rechecked the test results of letrozole (south line of B process) precision products without any error in the past three years. 4. According to oos-api-kzlh-19007 letrozole (B process) OOS investigation, the result shows that the root cause of the single unknown impurity of 1117-c191001 letrozole refined product not meeting the quality standard is the poor sealing of the suction filtration bottle of the filtration mobile phase, resulting in incomplete degassing and the generation of bubbles in the liquid phase gradient mixing process, which has nothing to do with the product quality. 5. The batch number of letrozole products involved in this deviation is 1117-c191001, and the test standard is ybh standard. QC personnel conducted liquid phase test on the samples of this batch on November 11, 2019, and the test atlas was normal. The test result of single impurity is less than 0.02%, meeting the quality standard. This deviation has no impact on the product quality.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-<br>20001: link deviation, OOS number in the original inspection record of 1117-c191001 letrozole refined products, and give a brief description.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-<br>20002: anti tumor IPC personnel were trained in h3-qs-20055 "quality standard for letrozole (B process) intermediates", emphasizing the limit requirements for each intermediate.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-<br>20003: anti tumor IPC personnel were trained in h0-sop-72047 "laboratory review and audit management procedure", emphasizing that the review content should include the statement of the final results and the comparison with the established standards.<br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-19044-<br>20004: train the relevant personnel of building Y38 on the post production and operation procedures of h3-mpd-10329-07 letrozole (south line of process B), emphasizing that the test items shall be checked one by one when checking the test results of each intermediate.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: