Zero SettingThe zero adjustment is

Zero SettingThe zero adjustment is important to compensate such external determinants impairing themeasurement result - for example the roller weight.Charge the measurement roller/ -pulley with a web tension by means of a web or a belt.Then discharge the measurement roller. In this discharged condition, please avoid a contactof the roller/pulley by the web or the belt in order to realise an exact, reproducible zero adjustment.Use the potentiometers "zero coarse/fine" to adjust the output voltage to zero volt.Checking the Force DirectionThe red point on the sensors front side shows the measurements axis.Please check, whether the values of signal output tension are positive when the sensor ischarged in measurement direction.In case that the values are negative, exchange at the amplifier the connections 1 and 2 at theamplifier.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

零设定 该零位调整是很重要的，以补偿这样的外部因素损害 测量结果-辊重量例如。 充电测定辊/ -pulley与由网或带的装置的web张力。 然后排出的测量辊。在该放电条件下，请避免接触 由web或皮带辊/滑轮的，以实现一个精确的，可重复的零点调整。 使用电位计“零粗略/精细”到输出电压调节到零伏。 检查力方向 上的传感器前侧示出了测量轴上的红色点。 请检查，信号输出张力的值是否为正时，所述传感器是 装入测量方向。 在情况下，该值是负的，交换在放大器的连接1和2在 放大器。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

Zero Setting The zero adjustment is important to compensate such external determinants impairing the measurement result - for example the roller weight. Charge the measurement roller/ -pulley with a web tension by means of a web or a belt. Then discharge the measurement roller. In this discharged condition, please avoid a contact of the roller/pulley by the web or the belt in order to realise an exact, reproducible zero adjustment. Use the potentiometers "zero coarse/fine" to adjust the output voltage to zero volt. Checking the Force Direction The red point on the sensors front side shows the measurements axis. Please check, whether the values of signal output tension are positive when the sensor is charged in measurement direction. In case that the values are negative, exchange at the amplifier the connections 1 and 2 at the amplifier.

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

零点设置 零位调整对于补偿这些影响 测量结果-例如滚筒重量。 通过卷筒纸或皮带向测量辊/皮带轮施加卷筒纸张力。 然后卸下测量辊。在这种情况下，请避免接触 通过卷筒纸或皮带对滚筒/皮带轮进行调整，以实现精确、可重复的零位调整。 使用电位计“零粗/细”将输出电压调整为零伏。 检查力的方向 传感器正面的红色点显示测量轴。 请检查传感器 向测量方向充电。 如果数值为负，则在放大器处交换 放大器。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.