1 IntroductionThe Rigel SafeTest 60

1简介<br>Rigel SafeTest 60是一款专用的医疗安全分析仪，是测试大量基本医疗和实验室设备的理想选择。坚固可靠的设计确保SafeTest 60可以承受繁琐的医疗设备测试计划，而这些医疗设备不需要病历测试，例如床，起重机，输液泵，CPAP和离心机等。<br>借助大型彩色显示屏和带有颜色编码的用户界面，只需按一下键就可以轻松选择所需的测试，而快速逐步通过测试程序可以使测试过程快速且可靠。SafeTest 60虽小，但包含一系列安全测试，可确保符合一系列国际安全标准，包括符合IEC 60601、62353和61010的泄漏测试，符合62353和61010（附录F）的接地测试。<br>完全手动控制的优点是仅执行所需的那些特定测试，并为用户提供了对电源周期的完全控制，从而使测试变得简单，轻松和快速。辅助接地路径的自动警告可确保用户知道何时进行了无效读数，从而每次都确保首次获得正确和准确的测试结果。

1 Introduction<br>The Rigel SafeTest 60 is a dedicated medical safety analyser, ideal for testing high volumes of basic medical and laboratory equipment. A robust and reliable design ensures that the SafeTest 60 can withstand a busy schedule of testing medical equipment that does not require patient lead testing, such as beds, hoists, infusion pumps, CPAP's and centrifuges etc.<br>With a large colour display and a colour-coded user interface, it's easy to select the required tests with a single key press, whilst a fast step-through of the test routine makes the testing process speedy and dependable. Whilst small, the SafeTest 60 includes a range of safety tests to enable compliance with a range of international safety standards, including leakage testing to IEC 60601, 62353 and 61010, earth bond testing to 62353 and 61010 (Annex F).<br>Full manual control offers the benefit of executing only those specific tests that are required and provide the user with full control of the power cycles, making testing simple, easy and fast. An automatic warning of secondary earth/ground paths ensures users are made aware when invalid readings are made, thus ensuring correct and accurate test results first time, every time.

1简介<br>Rigel SafeTest 60是一种专用的医疗安全分析仪，非常适合测试大量的基本医疗和实验室设备。坚固可靠的设计确保SafeTest 60能够承受不需要进行病人导联测试的医疗设备（如床、升降机、输液泵、CPAP和离心机等）的繁忙测试日程。<br>由于有一个大的彩色显示器和彩色编码的用户界面，只需按一个键就可以很容易地选择所需的测试，而测试程序的快速完成使测试过程快速可靠。虽然很小，但SafeTest 60包括一系列安全测试，以确保符合一系列国际安全标准，包括符合IEC 60601、62353和61010的泄漏测试、符合62353和61010的接地连接测试（附件F）。<br>完全手动控制的好处是只执行那些需要的特定测试，并为用户提供对电源周期的完全控制，使测试简单、容易和快速。二次接地/接地路径的自动警告可确保用户在进行无效读数时获得意识，从而确保每次第一次测试结果正确和准确。