8.4.Additional License. In addition, in any of the following events (“的简体中文翻译

8.4.Additional License. In addition

8.4.Additional License. In addition, in any of the following events (“Triggering Event”) that Supplier (i) ceases production of the Product for any reason whatsoever; (ii) is otherwise unable or unwilling to supply and sell such Product at reasonable commercial prices and at reasonable quality to Logitech based on the purchase orders of Logitech and its subcontractors placed in the preceding two quarters ; (iii) is terminated by Logitech the relationship under this Agreement due to supplier’s material breach of its obligation; or (iv) is adjudicated bankrupt or makes an assignment for the benefit of creditors, or if a receiver, liquidator or trustee is appointed for Supplier’s affairs; then, upon first notice in writing to Supplier, Logitech is hereby granted a non-exclusive, perpetual, worldwide, irrevocable, fully paid-up, royalty free license, with the right to sublicense and to authorize the granting of sublicenses to make and/or have made the Products using Supplier Property and all Supplier IP Rights with respect thereto.8.5.Documentation, Supplier Tooling and Supports. Upon Logitech’s written request, Supplier shall promptly provide all documentation necessary to permit Logitech to fully attain the benefits pursuant to the said license described in Sections 8.3 and 8.4, including without limitation whether in tangible written form, on tape, or disc, all drawings, schematics, tools, dies, moulds, blueprints, specifications, books, records and other documents which Supplier actually employs in the production and testing of Products. In case of a Triggering Event, Supplier agrees to allow Logitech to purchase all tools, dies, moulds, fixtures, and test equipment at net book value and shall promptly deliver or cause to be delivered same to Logitech, and, upon Logitech’s request, Supplier shall cause its subcontractors to continue providing Logitech their services and/or products at the terms and conditions not less favorable than those offered to Supplier.8.6.Licenses by Logitech to Supplier. Logitech hereby grants to Supplier a nonexclusive, non-transferable, personal, revocable, royalty free, limited license during the term of the Agreement to internally use and copy the Logitech Property (defined in Schedule F) and New Intellectual Property solely for the purpose of (i) designing, developing, manufacturing and testing the Deliverables and Products; and (ii) transferring or selling Products to Logitech or at its direction.8.7.Restrictions. Supplier agrees: (i) not to engage in, facilitate or authorize others to engage in, the reverse engineering, disassembly or decompilation of any of the Logitech Property and any other property of Logitech or its licensors; (ii) not to disclose the Logitech Property or New Intellectual Property to any third party, unless agreed to via prior written approval by Logitech and documented as required by Logitech; (iii) not to use the Logitech Property or New Intellectual Property for its own benefit or for the benefit of others, or to the detriment of Logitech; and (iv) to secure and protect the Logitech Property and New Intellectual Property with at least the same degree of care it utilizes with respect to its own most valued proprietary information, and in any event, no less than a reasonable standard of care.8.8.Packaging, Marking and Labeling. Supplier will handle, pack, mark, label and ship the Products in accordance with relevant provisions hereof. Those packages, marks and labels with the graphics, trademarks, trade names, and trade dress specified by Logitech are proprietary to Logitech.8.9.No Other Grants. Except as expressly provided in this Agreement, no other licenses, or transfer of technology, express or implied, are granted by Logitech to Supplier. Nothing in this Agreement confers upon Supplier any right to use Logitech’s trademarks, trade names, or service marks in connection with any product, service, promotion or publication.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
8.4.Additional许可证。此外,在下列任一事件(“触发事件”)的供应商(一)停止生产的产品以任何理由的; (二)因其他原因不能或不愿提供,并在合理的商业价格,并在合理的质量基于放置在前面的两个季度罗技及其分包商的采购订单罗技销售此类产品; (ⅲ)是由罗技本协议下由于供应商的材料违反其义务的关系终止; 或(iv)被裁定破产或为债权人的利益分配,或者如果接收人,清算人或管理人对供应商的事务; 然后,在以书面形式向供应商的第一通知,罗技特此授予非独家的,永久的,全球的,不可撤销的,完全付清,免版税许可协议,<br>8.5.Documentation,供应商工具和支持。在Logitech的书面请求,供应商应立即提供所有必要的,以允许罗技充分达到福利按照所述许可在章节8.3和8.4中描述,包括但不限于文档是否在有形书面形式,在磁带上,或磁盘,所有附图中,原理图,工具,模具,模具,图纸,规格,书籍,记录和其他文件,供应商实际上采用的产品的生产和检验。在触发事件的情况下,供应商同意让罗技在账面净值购买所有刀具,模具,模具,夹具和测试设备,并应及时交付或安排交付同罗技,并且在罗技的要求,<br>8.6.Licenses罗技给供应商。罗技特此授予供应商的不以独家的,不可转让的,个人的,可撤销的,免版税的协议期限到限时许可内部使用和复制罗技属性(在目录F的定义)和新的知识产权完全为的用途,(ⅰ)设计,开发,制造和测试提供的服务和产品; 和(ii)转让或出售产品以罗技或在它的方向。<br>8.7.Restrictions。供应商同意:(i)不参与,协助或授权他人从事,反向工程,分解或反编译的任何罗技财产和罗技或其授权的任何其他财产; (二)不透露罗技物业或新的知识产权给任何第三方,除非通过罗技事先书面批准同意,并根据需要通过罗技记录; (三)不使用罗技物业或新的知识产权为自己的利益或利益他人的,或者罗技的损害; (四)以比合理的护理标准的安全和保护罗技物业和新的知识产权与至少相同程度的照顾它相对于自己的最宝贵的专利信息利用,在任何情况下,不会少。<br>8.8.Packaging,标识和标签。供应商将处理,包装,标志,标签和运输产品的依照本法有关规定执行。这些包装,标志和标签由罗技指定的图形,商标,商号和商业外观是专有使用Logitech。<br>8.9.No其他资助。除非本协议,没有其他的许可或技术转让的明确规定,明示或暗示,罗技授予供应商。在本协议赋予在供应商没有任何使用罗技的商标,商号,或服务标志的任何产品,服务,促销或出版物的连接权限。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
8.4.附加许可证。此外,在下列任何事件("触发事件")中,供应商 (i) 以任何理由停止生产产品;(二) 不能或不愿意根据罗技及其分包商在前两个季度下达的采购订单,以合理的商业价格和合理的质量向罗技供应和销售此类产品;(iii) 因供应商严重违反其义务而终止本协议下的关系;或 (四) 裁定破产或为债权人的利益而作出转让,或指定接管人、清算人或受托人处理供应商事务;然后,在首次以书面形式通知供应商后,Logitech 特此获得非排他性、永久性、全球性、不可撤销、完全付费、免版税许可,有权再许可和授权授予子许可,以制作和/或制作使用供应商财产的产品以及有关此部分的所有供应商知识产权。<br>8.5.文档、供应商工具和支持。根据 Logitech 的书面请求,供应商应及时提供所有必要的文件,以便 Logitech 能够根据第 8.3 节和 8.4 节所述的上述许可完全获得权益,包括但不限于有形书面形式、磁带或光盘、所有图纸、示意图、工具、模具、模具、蓝图、规格、书籍、记录以及供应商在产品生产和测试中实际使用的其他文件。如果发生触发事件,供应商同意允许 Logitech 以帐面净值购买所有工具、模具、模具、夹具和测试设备,并应及时交付或导致交付给 Logitech,并且,应罗技的要求,供应商应要求其分包商继续以不低于提供给供应商的条款和条件向罗技提供服务和/或产品。<br>8.6.罗技公司向供应商发放的许可证。Logitech 特此在协议期限内向供应商授予非排他性、不可转让、个人、可撤销、免版税、有限许可,以在内部使用和复制 Logitech 财产(附表 F 中定义)和新知识产权,仅用于 (i) 设计、开发、制造和测试可交付成果和产品;(ii) 将产品转让给或销售给罗技公司或在其指导下。<br>8.7.限制。供应商同意:(i) 不参与、便利或授权他人参与,对罗技公司及其许可人的任何不动产及其任何其他财产进行逆向工程、拆解或拆解;(ii) 除非罗技事先书面批准并同意并记录罗技的要求,否则不得向任何第三方披露罗技或新知识产权;(iii) 不得将罗技或新知识产权用于自身利益或他人利益,或损害罗技;和 (iv) 保护和保护罗技知识产权和新知识产权,至少与它在其最有价值的专有信息方面所利用的同等程度的谨慎程度,无论如何,不低于合理的护理标准。<br>8.8.包装、标记和标签。供应商将按照本规定处理、包装、标记、标签和装运产品。Logitech 指定的图形、商标、商品名称和贸易服装的包装、标记和标签是 Logitech 专有的。<br>8.9.No 其他赠款。除本协议明确规定外,Logitech 不会向供应商授予任何其他许可或明示或暗示技术转让。本协议中的任何内容都赋予供应商任何使用 Logitech 商标、商号或服务标志与任何产品、服务、促销或出版物有关的权利。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
8.4.附加许可。此外,在下列任何事件(“触发事件”)中,供应商(i)出于任何原因停止生产产品;(ii)根据罗技及其分包商在前两个季度的采购订单,无法或不愿意以合理的商业价格和合理的质量向罗技供应和销售该产品;(iii)罗技因供应商严重违约而终止本协议项下的关系其义务;或(iv)被裁定破产或为债权人的利益进行转让,或如果指定接管人、清算人或受托人处理供应商事务;然后,在向供应商发出第一次书面通知后,罗技特此授予非排他性、永久性、全球性、不可撤销、全额付清、免版税的许可证,有权转授许可证和授权转授许可证人使用供应商财产和所有供应商知识产权制造和/或生产产品。<br>8.5.文件、供应商工具和支持。一经罗技公司书面要求,供应商应立即提供所有必要的文件,以允许罗技公司根据第8.3节和第8.4节所述许可证充分获得利益,包括但不限于以有形书面形式、磁带或光盘、所有图纸、示意图、工具、模具、模具、蓝图,供应商在产品生产和测试中实际使用的规范、书籍、记录和其他文件。如果发生触发事件,供应商同意允许罗技以账面净值购买所有工具、模具、模具、固定装置和测试设备,并应立即将其交付或促使其交付给罗技,并应罗技的要求,供应商应促使其分包商继续按照不低于向供应商提供的条款和条件向罗技提供其服务和/或产品。<br>8.6.罗技向供应商发放的许可证。罗技特此授予供应商在本协议有效期内的非排他性、不可转让、个人、可撤销、免版税、有限的许可,允许其内部使用和复制罗技财产(见附件F)和新知识产权,仅用于(i)设计、开发,制造和测试可交付成果和产品;以及(ii)向罗技转让或销售产品或在其指导下。<br>8.7.限制。供应商同意:(i)不从事、协助或授权他人从事罗技或其许可方的任何罗技财产和任何其他财产的逆向工程、拆卸或反编译;(ii)不向任何第三方披露罗技财产或新知识产权,除非事先书面同意经罗技公司批准并按罗技公司要求形成文件;(iii)不得将罗技公司的财产或新知识产权用于其自身利益或他人利益,或损害罗技公司利益;以及(iv)以至少与其对自身最有价值的专有信息同等的谨慎程度,以及在任何情况下,不低于合理的谨慎标准,确保和保护罗技财产和新知识产权。<br>8.8.包装、标记和标签。供方将按本合同有关规定对产品进行搬运、包装、标识、标签和发运。罗技指定的带有图形、商标、商品名称和商品外观的包装、标记和标签归罗技所有。<br>8.9.无其他补助金。除本协议明确规定外,罗技未向供应商授予任何其他许可或技术转让(明示或默示)。本协议中的任何内容均不授予供应商在任何产品、服务、促销或出版物中使用罗技的商标、商号或服务标志的任何权利。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: