福音一開始，立刻就把人的好奇與期待推到高峰：群眾的聚集，若翰的出現及他

福音一开始，立刻就把人的好奇与期待推到高峰：群众的聚集，若翰的出现及他与众不同的生活和宣讲等，皆呈现着严肃与认真的气氛，暗示着一个重要时刻即将到来。这个故事发生在旷野。旷野是人面对自己和天主的地方，是人自省与悔改的地方。一个新时期来临时，那些做好了心理准备的人，才能很快进入角色。若翰作为耶稣的先行者，在耶稣公开生活之前，试图将民众从习惯模式中唤醒，激励他们以新的精神，迎接即将来临的耶稣进入他们的生命。若翰当年在旷野的疾呼，也就成了对后世所有时代的呼声。每年一度的将临期，就是一个准备的时段，目的在于将我们从日常积累起的麻痹中唤醒，并通过一系列的克己与反省，帮助我们走向心灵的旷野。在这个旷野中，每个人都被邀请再次审视自己的生活，认真地面对自己的状况── 成长与软弱，挑战与渴望── 借此重新调整自己的节奏，使所纪念、庆祝的耶稣诞生的事件，能在自己身上发挥实际而持久的效果。

福音一开始，立刻就把人的好奇与期待推到高峰：群众的聚集，若翰的出现及他与众不同的生活和宣讲等，皆呈现着严肃与认真的气氛，暗示着一个重要时刻即将到来。 这个故事发生在旷野。 旷野是人面对自己和天主的地方，是人自省与悔改的地方。 一个新时期来临时，那些做好了心理准备的人，才能很快进入角色。 若翰作为耶稣的先行者，在耶稣公开生活之前，试图将民众从习惯模式中唤醒，激励他们以新的精神，迎接即将来临的耶稣进入他们的生命。 若翰当年在旷野的疾呼，也就成了对后世所有时代的呼声。 每年一度的将临期，就是一个准备的时段，目的在于将我们从日常积累起的麻痹中唤醒，并通过一系列的克己与反省，帮助我们走向心灵的旷野。 在这个旷野中，每个人都被邀请再次审视自己的生活，认真地面对自己的状况 ── 成长与软弱，挑战与渴望 ── 借此重新调整自己的节奏，使所纪念、庆祝的耶稣诞生的事件，能在自己身上发挥实际而持久的效果。

At the beginning of the gospel, people's curiosity and expectation were immediately pushed to the peak: the gathering of the masses, the appearance of John and his unusual life and preaching all presented a serious and serious atmosphere, implying that an important moment was coming. The story takes place in the wilderness. The wilderness is a place where people face themselves and God, a place for self reflection and repentance. When a new era comes, those who are ready for psychology can quickly enter the role. John, as a forerunner of Jesus, tried to awaken the people from the customary pattern before Jesus' public life, and encouraged them to welcome the coming Jesus into their lives with a new spirit. John's outcry in the wilderness at that time became the voice of all ages after him. The annual coming season is a period of preparation, which aims to awaken us from the paralysis accumulated in our daily life, and help us go to the wilderness of mind through a series of self denial and self reflection. In this wilderness, everyone is invited to re-examine their own lives, seriously face their own conditions - growth and weakness, challenges and aspirations - so as to readjust their own rhythm, so that the commemorative and celebrated birth of Jesus can play a practical and lasting effect on themselves.<br>