4.04 Sub-soil conditions and investigation reportsThe Contractor shall的简体中文翻译

4.04 Sub-soil conditions and invest

4.04 Sub-soil conditions and investigation reportsThe Contractor shall accept the Site and take possession and maintain all hoardings / covered walkways including painting, graphics and lighting, fence, gantries, temporary enclosures, barriers, footways, gangways, temporary or permanent surface and/or underground drainage, etc. as found on the Date for Possession. The Contractor will be required to relocate and modify the same to suit the progress of work and in compliance with the Architect's Instructions and at his own expense clear the Site of any debris which may have been left there.The Employer shall have no responsibilities for any change in the conditions of the Site after the time of tender.The Contractor shall note that the site investigation report, existing survey and records for public utility services, foundation drawings of previous/existing structures, etc. as listed in the List of Tender Information / Drawings in the Tender Documents are issued for information. All of the information is for the Contractor’s reference only.The above site investigation reports and information which may be made available to the Contractor are given in good faith but for reference only; and should it be relied upon by the Contractor, it would be done so at the Contractor’s risk. Any such reports or information provided to the Contractor shall not relieve the Contractor from any of its obligations under the Contract.The Contractor may encounter surface and underground obstructions during the execution of the Works. The Contractor shall be solely responsible for the removal and/or diverting such surface and underground obstructions of whatever nature, including boulders and solid rock, plain and reinforced concrete, services, and any artificial materials met with during execution of the Works at his own expense. The Contractor is deemed to have included in the Contract Sum all costs and expenses for removing and diverting the underground obstructions and utilities and shall absorb all risks associated with the uncertainties and unforeseen circumstances of the underground and soil conditions.For the avoidance of doubt, the Contractor acknowledges that the risk of all sub-soil conditions and underground condition of whatsoever nature is and remains with the Contractor.No claim for extra payment or extension of time will be allowed on the grounds of ignorance of the conditions under which the Work is to be carried out.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
4.04 地下条件和调查报告<br>承包商应接受现场并占有和维护所有围板/有盖人行道,包括油漆、图形和照明、栅栏、门架、临时围墙、障碍物、人行道、过道、临时或永久表面和/或在占有日期发现的地下排水系统等。承包商将被要求重新安置和修改其以适应工作进度并遵守建筑师的指示,并自费清除现场可能留下的任何碎片。<br>业主对投标后现场条件的任何变化不承担任何责任。<br>承包商应注意,招标文件中列出的招标信息清单/图纸中列出的现场勘察报告、现有公用事业服务的勘察和记录、以前/现有结构的基础图纸等,以供参考。所有信息仅供承包商参考。<br>上述现场勘察报告和可能提供给承包商的信息是善意提供的,但仅供参考;如果承包商依赖它,承包商将承担风险。提供给承包商的任何此类报告或信息不应免除承包商在合同下的任何义务。<br>承包商在工程实施过程中可能会遇到地面和地下障碍物。承包商应全权负责清除和/或转移任何性质的地面和地下障碍物,包括巨石和固体岩石、普通和钢筋混凝土、服务以及在工程执行期间遇到的任何人造材料,费用由他自费. 承包商被视为已在合同总和中包括了拆除和转移地下障碍物和公用设施的所有成本和费用,并应承担与地下和土壤条件的不确定性和不可预见情况相关的所有风险。<br>为免生疑问,承包商承认所有地下条件和任何性质的地下条件的风险都由承包商承担。<br>不得以不了解工程实施条件为由要求额外付款或延长工期。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
4.04底土条件和调查报告<br>承包商应验收现场,并占有和维护所有围板/有盖走道,包括油漆、图形和照明、围栏、龙门架、临时围栏、障碍物、人行道、过道、临时或永久表面和/或地下排水系统等。承包商将被要求根据工程进度和建筑师的指示对其进行重新安置和修改,并自费清除现场可能留下的任何碎片。<br>业主对投标后现场条件的任何变化不承担任何责任。<br>承包商应注意招标文件中的投标信息清单中列出的现场调查报告、现有公用事业服务的调查和记录、先前/现有结构的基础图纸等信息。所有信息仅供承包商参考。<br>上述可能提供给承包商的现场调查报告和信息是善意提供的,但仅供参考;如果承包商依赖,则风险由承包商承担。向承包商提供的任何此类报告或信息不得解除承包商在本合同下的任何义务。<br>在工程施工期间,承包商可能会遇到地面和地下障碍物。承包商应全权负责清除和/或转移任何性质的地表和地下障碍物,包括巨石和固体岩石、素混凝土和钢筋混凝土、服务设施以及工程实施期间遇到的任何人工材料,费用由承包商承担。承包商被视为已将移除和转移地下障碍物和公用设施的所有成本和费用包含在合同总价中,并应承担与地下和土壤条件的不确定性和不可预见情况相关的所有风险。<br>为免生疑问,承包商承认,所有地下条件和任何性质的地下条件的风险由承包商承担。<br>不得以不了解工程施工条件为由要求额外付款或延长工期。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
4.04底土条件和调查报告承包商应接受现场,占有并维护所有围板/有盖人行道,包括油漆、图形和照明、围栏、门架、临时围栏、栅栏、人行道、过道、临时或永久表面和/或地下排水等。在占有日期发现的。承包商将被要求对其进行重新定位和修改,以适应工程进度,遵守建筑师的指示,并自费清除现场可能遗留的任何碎片。业主对投标时间后现场条件的任何变化不承担任何责任。承包商应注意现场调查报告、公共设施服务的现有调查和记录、先前/现有结构的基础图纸等。招标文件中的招标信息/图纸清单中列出的信息。所有信息仅供承包商参考。可能提供给承包商的上述现场调查报告和信息是善意的,但仅供参考;如果承包商依赖该文件,则风险由承包商承担。向承包商提供的任何此类报告或信息不得解除承包商在本合同项下的任何义务。在工程实施期间,承包商可能会遇到地面和地下障碍物。承包商应自行负责清除和/或转移任何性质的地面和地下障碍物,包括巨砾和固体岩石、素混凝土和钢筋混凝土、设施以及工程实施期间遇到的任何人工材料,费用由承包商承担。承包商被视为已将移除和转移地下障碍物和公用设施的所有成本和费用包含在合同金额中,并应承担与地下和土壤条件的不确定性和不可预见情况相关的所有风险。为免生疑问,承包商承认,无论何种性质的所有地下条件和地下条件的风险都由承包商承担。不允许以不了解工作条件为由要求额外付款或延长时间。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: