- 文本
- 历史
製紙技術や竹の加工技術が進歩するに連れて、室町時代になると、竹で傘の軸
製紙技術や竹の加工技術が進歩するに連れて、室町時代になると、竹で傘の軸や傘の骨を作り、桐油などの防水材料を塗った油紙で傘の面を作るようになった。(←間違いではないが、動詞「作り」「作る」の主語が不明瞭になっている。このような日本語を書く日本人もいるが、推奨できない。「室町時代になると、製紙技術や竹の加工技術が進歩し、傘の軸や傘の骨が竹で、また、桐油などの防水材料を塗った油紙で傘の面が作○○るようになった。」)
0/5000
随着造纸技术和竹加工技术的发展，在室町时代，制造了竹轴和雨伞轴，并且雨伞的表面由涂有桐油等防水材料的油纸制成。 .. （←这不是一个错误，但是动词“ make”和“ make”的主语不清楚。一些日语写这样的日语，但我不推荐它。“室町时代，造纸技术和竹子加工工艺得到了改进，伞的轴和伞的骨由竹子制成，伞的表面由涂有桐油等防水材料的油纸制成。”
正在翻译中..
随着造纸技术和竹子加工技术的进步，在木村时代，他们用竹子制作伞轴和伞骨，用油纸制作伞面，用防水材料（如酱油）制作伞面。 动词"制作"和"制作"的主题变得模糊不清，尽管这不是错误。 有些日本人写这样的日语，但不建议这样做。 "在穆罗马奇时代，造纸技术和竹子加工技术的进步，伞的轴和伞的骨头是竹子，伞的表面开始用油纸制作，用防水材料，如酱油。 」)
正在翻译中..
随着造纸技术和竹子加工技术的进步，到了室町时代，用竹子制作伞轴和伞骨，用涂有桐油等防水材料的油纸制作伞面。（←虽然不是错误的，但动词“作”“作”的主语变得不清楚。也有日本人会写这样的日语，但是不推荐。“到了室町时代，造纸技术和竹子的加工技术进步了，伞的轴和伞骨是竹子，另外，用涂有桐油等防水材料的油纸制作伞的一面。”)<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
