ラット及びイヌでの反復投与試験において、肝及びその他の臓器の細胞質内に薬物-リン脂質複合体によるとみられるリン脂質空胞が認められた。このリン的简体中文翻译

ラット及びイヌでの反復投与試験において、肝及びその他の臓器の細胞質内に

ラット及びイヌでの反復投与試験において、肝及びその他の臓器の細胞質内に薬物-リン脂質複合体によるとみられるリン脂質空胞が認められた。このリン脂質空胞と組織内薬物濃度との関連性を検討した結果、①ラット 200mg/kg 又はイヌ 30mg/kg の 5 日間投与で、組織内アジスロマイシン濃度が 500μg/g 前後と高い場合に、肝、リンパ球などに軽度のリン脂質空胞が認められた。②このリン脂質空胞形成には肝組織、リンパ球内リン脂質量の変動は伴っていない。③これらの脂質空胞は休薬により消失する可逆性の変化であった。④類薬エリスロマイシンとのイヌでの比較試験において、エリスロマイシンでは肝、リンパ球内薬物濃度がアジスロマイシンよりも低いが、リン脂質量は認められていない。⑤ヒトでは血清・尿・リンパ球内のリン脂質量に変動はなく、リンパ球内に脂質空胞は認められていない。これらの成績から、ラット、イヌでみられたリン脂質空胞はヒトでの臨床用量における組織内の本剤濃度に比べて数十倍高い組織内濃度で発現することを考慮すると、このリン脂質空胞がヒトで発現する可能性は低いと判断される。なお、リン脂質空胞は他のマクロライド系抗生物質や三環系抗うつ薬などの親水性と脂質親和性を併せ持つ薬物を動物に反復投与した場合に発現することが報告されている。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
在对大鼠和狗进行的重复给药研究中,在肝脏和其他器官的细胞质中观察到了似乎由药物-磷脂复合物引起的磷脂空泡。通过检查这些磷脂空泡与组织中药物浓度之间的关系,我们发现(1)给大鼠服用 200 mg/kg 或给狗服用 30 mg/kg 5 天,会导致组织中阿奇霉素的高浓度约500μg/g;淋巴细胞中观察到轻度磷脂空泡。②这种磷脂空泡的形成并不伴随肝组织或淋巴细胞中磷脂量的变化。(3)这些脂质空泡是可逆的变化,停药后消失。④ 在狗与类似药物红霉素的比较研究中,红霉素在肝脏和淋巴细胞中的药物浓度低于阿奇霉素,但没有观察到磷脂的量。⑤ 在人体中,血清、尿液或淋巴细胞中的磷脂含量没有变化,淋巴细胞中也没有观察到脂质空泡。基于这些结果,考虑到在大鼠和狗中观察到的磷脂空泡<br>以比该药物在人体临床剂量下的组织浓度高数十倍的组织浓度表达,因此判断该磷脂空泡有脂质空泡在人类中的表达水平较低。据报道,当对动物重复施用同时具有亲水性和亲脂性的药物,例如其他大环内酯类抗生素和三环类抗抑郁药时,会出现磷脂空泡。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
在大鼠及犬的反复给药试验中,在肝及其他脏器的细胞质内发现了被认为是药物-磷脂复合体引起的磷脂空泡。研究了该磷脂空泡与组织内药物浓度的关联性,结果显示:①给药大鼠200mg/kg或犬30mg/kg,给药5天,组织内阿奇霉素浓度为500μ在g/g左右较高的情况下,肝、淋巴细胞等出现轻度磷脂空泡。②该磷脂空泡形成不伴随肝组织、淋巴细胞内磷脂量的变动。③这些脂质空泡是因停药而消失的可逆性的变化。④在犬与类药红霉素的比较试验中,红霉素的肝、淋巴细胞内药物浓度低于阿奇霉素,但未发现磷脂量。⑤在人中,血清、尿、淋巴细胞内的磷脂量没有变动,淋巴细胞内没有发现脂质空泡。根据这些结果,在大鼠、狗中发现的磷脂空泡比在人的临床用量中的组织内的本制剂浓度高几十倍<br>考虑到在不同的组织内浓度下表达,判断该磷脂空泡在人中表达的可能性低。另外,有报告称,磷脂空泡在动物连续给药其他大环内酯类抗生素或三环类抗抑郁药等兼具亲水性和脂质亲和性的药物时表达。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
在大鼠和犬反复给药试验中,肝及其他脏器细胞质内可见由药物-磷脂复合物引起的磷脂空泡。 探讨该磷脂空泡与组织内药物浓度的相关性,结果表明:①大鼠200mg/kg或犬30mg/kg天给药,组织内阿奇霉素浓度高达500μg/g左右时,肝、淋巴细胞等处出现轻度磷脂空泡。 ②此磷脂空泡形成不伴有肝组织、淋巴细胞内磷脂质量的波动。 ③这些脂质空泡是停药后消失的可逆性变化。 ④犬与类药红霉素比较试验中,红霉素肝、淋巴细胞内药物浓度低于阿奇霉素,但未发现磷脂质量。 ⑤人血清尿淋巴细胞内磷脂质量无变化,淋巴细胞内未见脂空泡。 根据这些结果,在大鼠、狗中看到的磷脂空泡比在人类临床剂量中组织内的本剂浓度高数十倍<br>考虑到在组织内高浓度表达,可以判断该磷脂空泡在人类中表达的可能性很低。 此外,有报告显示,磷脂空泡在反复给动物服用其他大环内酯类抗生素和三环类抗抑郁药等亲水性和脂质亲和性药物时表达。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: