やはり住化原薬の方が値が高いですね。製剤でもEX-701の類縁が高いのはこれが原因かもしれませんですね。再々お手数ですが、クロマトグラムも送的繁体中文翻译

やはり住化原薬の方が値が高いですね。製剤でもEX-701の類縁が高いの

やはり住化原薬の方が値が高いですね。製剤でもEX-701の類縁が高いのはこれが原因かもしれませんですね。再々お手数ですが、クロマトグラムも送っていただけませんか。 なお、今回、多々ご協力いただき情報提供いただいた結果、純度類縁の試験法について、貴社と小野田工場とで同じものを測定した場合に、貴社の方が高い値が出ていることが分かりました。 原因は試験法、操作によるものではなく、解析パラメーターが異なることによると考えられました。 添付資料の10頁以降ご参照いただくとわかりますが、貴社ではフロント部分も算入していること検出限度以下分も算入していること。これにより貴社の値が多めに出ることが判明しました。 ついては、最終頁に記載のように貴社でご検討のうえ、解析条件を見直していただきたくお願いします。なお、ご了解いただけるようでしたら、本件は、変更管理として、貴社条件設定後に変更提案いただきすすめたく考えますのでよろしくお願いします。 なお、もし、この件につき、あらかじめTV会議等での打合せ等をご希望でしたら、遠慮なくご連絡願います。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (繁体中文) 1: [复制]
复制成功!
畢竟,Sumika API的價值更高。<br>這可能是EX-701與藥物具有高親和力的原因。<br>再次,請給我一張色譜圖。<br> <br>此外,通過您的合作和信息,<br>發現在您的公司和小野田工廠對相同的純度相關物質的測試方法進行測量時,您的公司具有更高的價值。 .. <br> <br>認為原因不是由於測試方法或操作,而是由於分析參數不同。<br> <br>從隨附材料的第10頁中可以看到,您的公司還包括前部,並且還包括<br>低於檢測極限的數量。<br>這表明您的公司的價值更高。<br> <br> <br> <br>因此,請按照上一頁中的說明檢查分析條件並進行檢查。<br>如果您了解這一點,我們希望在設置您公司的條件後將此更改建議為更改管理,<br>因此,我們感謝您的理解。<br> <br>如果您想提前在視頻會議上討論此事,請隨時與我們聯繫。
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 2:[复制]
复制成功!
やはり住化原薬の方が値が高いですね。<br>製剤でもEX-701の類縁が高いのはこれが原因かもしれませんですね。<br>再々お手数ですが、クロマトグラムも送っていただけませんか。<br> <br>なお、今回、多々ご協力いただき情報提供いただいた結果、純度類縁の試験法について、<br>貴社と小野田工場とで同じものを測定した場合に、貴社の方が高い値が出ていることが分かりました。<br> <br>原因は試験法、操作によるものではなく、解析パラメーターが異なることによると考えられました。<br> <br>添付資料の10頁以降ご参照いただくとわかりますが、貴社ではフロント部分も算入していること<br>検出限度以下分も算入していること。<br>これにより貴社の値が多めに出ることが判明しました。<br> <br> <br> <br>ついては、最終頁に記載のように貴社でご検討のうえ、解析条件を見直していただきたくお願いします。<br>なお、ご了解いただけるようでしたら、本件は、変更管理として、貴社条件設定後に変更提案いただき<br>すすめたく考えますのでよろしくお願いします。<br> <br>なお、もし、この件につき、あらかじめTV会議等での打合せ等をご希望でしたら、遠慮なくご連絡願います。
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 3:[复制]
复制成功!
果然住化原藥的價格更高呢。<br>在製劑方面EX-701的類緣也很高,這可能也是原因之一吧。<br>麻煩您再三了,能不能也給我發送一個黑名單?<br>另外,這次得到了很多協助,提供了資訊,關於純度類緣的試驗法,<br>在貴公司和小野田工廠測定相同產品時,發現貴公司更貴。<br>原因不是由於試驗法和操作,而是因為分析參數不同。<br>附件資料的第10頁以後可以參照,貴公司將前臺部分也算進去<br>應將檢測限度以下的部分也計算在內。<br>由此判明貴公司的價格會多出一些。<br>囙此,如最後一頁所述,請貴公司研究後,修改分析條件。<br>另外,如果您能瞭解的話,本案作為變更管理,請在貴公司條件設定後提出變更建議。<br>我想推薦一下,請多關照。<br>另外,關於這件事,如果您希望事先在電視會議等上進行商談的話,請不要客氣地與我聯系。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: