Continuity of Operations Plan The c

操作计划的连续性操作的连续性计划（COOP）一般是指创建从灾难中恢复阶段，在此期间，关键业务功能都维持不变，但正常操作可能不会发生移动的计划，回到前急救服务工作水平。<br><br>保持业务连续性计划很多时候，企业要经过创建计划的过程中，一旦完成，从不看他们再次，假设在需要时计划将正常工作。一个BCP的一个关键组成部分是测试计划，培训员工使用计划，并每年再重新考虑，以保持信息当前的需要。测试结果的评估提供任何必要的更改信息，以便计划能够加以改进。<br><br>许多人在本章中描述的业务持续运营的威胁可以在BCP进程的框架内进行管理。一些威胁可能以不同的方式来处理或需要额外的考虑：

Continuity of Operations Plan The continuity of operations plan (COOP) generally refers to plans created to move from the disaster-recovery phase, during which critical business functions are maintained but normal operations may not be taking place, back to pre-emergency service operating levels.<br><br>Maintaining Business-Continuity Plans Too often, organizations go through the process of creating plans and, once completed, never look at them again, assuming that the plans will work when needed. A critical component of a BCP is the need to test the plan, train employees to use the plan, and revisit it annually to keep the information current. An evaluation of the test results provides information about any necessary changes so the plan can be refined.<br><br>Many of the threats to continued business operations described throughout this chapter can be managed in the framework of the BCP process. A few of the threats may be handled in different ways or require additional consideration:

业务连续性计划业务连续性计划（COOP）通常是指为从灾难恢复阶段转移到紧急服务前的运营水平而制定的计划，在灾难恢复阶段，维持关键业务功能，但可能不会进行正常运营。<br>维护业务连续性计划的频率太高，组织会经历创建计划的过程，一旦完成，就再也不会考虑这些计划，假设这些计划在需要时会起作用。业务连续性计划的一个关键组成部分是需要测试计划，培训员工使用计划，并每年重新访问计划以保持信息最新。对测试结果的评估提供了关于任何必要更改的信息，以便可以改进计划。<br>本章中描述的对持续业务运营的许多威胁都可以在BCP流程的框架中进行管理。一些威胁可能以不同的方式处理，或者需要额外考虑：