Поскольку возникновение новой технологии приводит к изменению качества продукта[ Например, появление т. н. «телеграфного стиля» в результате изобретения телеграфа.], письмо как технология порождает особый продукт – письменную речь, главный признак которой, как известно, отсутствие собеседника. Однако коренное отличие письменной речи от устной, по мнению психолингвистов, лежит в иной плоскости: «сознательный анализ средств выражения становится основной психологической характеристикой письменной речи, она протекает в совсем ином, значительно более медленном темпе, чем устная речь, позволяя многократное обращение к уже написанному, она обеспечивает и сознательный контроль за протекающими операциями. Все это делает письменную речь мощным орудием уточнения и обработки мыслительного процесса»[ Лурия А. Р. Язык и сознание. М., 1998. С. 223 – 224.].
Поскольку возникновение новой технологии приводит к изменению качества продукта[ Например, появление т. н. «телеграфного стиля» в результате изобретения телеграфа.], письмо как технология порождает особый продукт – письменную речь, главный признак которой, как известно, отсутствие собеседника. Однако коренное отличие письменной речи от устной, по мнению психолингвистов, лежит в иной плоскости: «сознательный анализ средств выражения становится основной психологической характеристикой письменной речи, она протекает в совсем ином, значительно более медленном темпе, чем устная речь, позволяя многократное обращение к уже написанному, она обеспечивает и сознательный контроль за протекающими операциями. Все это делает письменную речь мощным орудием уточнения и обработки мыслительного процесса»[ Лурия А. Р. Язык и сознание. М., 1998. С. 223 – 224.].
正在翻译中..