Ultimately, this discussion suggests that the meaning of a narrative s的简体中文翻译

Ultimately, this discussion suggest

Ultimately, this discussion suggests that the meaning of a narrative space is important far more because of the kinds of movements that it opens up than because of the atmosphere or symbolism that it enables. Consider, for example, the contrast between the graveyard scenes in Great Expectations and Hamlet. In Dickens’s novel, the graveyard setting is positioned against a horizon of perceived space that is seen to be corporeally accessible: Pip opens the novel by realizing “that the dark flat wilderness beyond the churchyard, intersected with dykes and mounds and gates, with scattered cattle feeding on it, was the marshes; and that the low leaden line beyond, was the river; and that the distant savage lair from which the wind was rushing, was the sea.”l3 Already the novel imagines Pip s location against a space that he looks out onto in order to develop “expectations”一in some sense, the exemplary response to the kind of moving, kinetic space that I have been describing. In contrast, Shakespeare s graveyard is surrounded not by spaces that can be seen or traveled to, but instead by the “houses”of the grave that “[last] till doomsday. 14 Initially such a space may seem to be entirely rhetorical, but such a house quickly turns out to be the literal destination of Ophelia-and, as Hamlet reminds us, all of us. The graveyard scene here is surrounded by spaces accessible only through the imagination and at the cost of the body. Dickens s setting is organized by real-world move­ ment outward; the graveyard is a beginning place that holds his family and origin. Shakespeare, conversely, creates a setting in which physical movement is curtailed and directed back to the imaginative spaces that can be entered only by giving up the body. In both cases, however, the meaning of these spaces is created by real and potential movement far more than by the settings themselves.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
最终,这种讨论表明,叙事空间的意义更为重要,其原因在于它所开启的各种运动,而不是因为它所带来的气氛或象征意义。例如,考虑《远大前程》和《哈姆雷特》中墓地场景之间的对比。在狄更斯的小说中,墓地的位置相对于可感知的可看见空间的地平线:皮普通过意识到“墓地之外的黑暗平坦荒野,与堤坝,土丘和城门相交,散落着牛群,将这片空地打开。”以沼泽为食 远处的低铅线是河。远处的野蛮巢穴是大海。13小说已经想象了皮普的位置与他所望向的空间相对,以便在某种意义上发展“期望”,这是我一直在描述的那种对运动的,动感的空间的典型反应。相比之下,莎士比亚的墓地不是被可见或行进的空间所包围,而是被“持续至世界末日”的坟墓“房屋”所包围。14最初,这样的空间似乎完全是夸夸其谈,但这样的房子很快就成为了奥菲莉亚的真实目的地-正如哈姆雷特(Hamlet)提醒我们的那样,我们所有人。这里的墓地场景被只能通过想象才能进入的空间所包围,并且要以牺牲人体为代价。狄更斯的场景是根据现实世界的向外移动来组织的;墓地是拥有他的家人和血统的起点。相反,莎士比亚 创建一个减少身体运动的方向,并将其引导回只能通过放弃身体才能进入的想象空间。但是,在这两种情况下,这些空间的含义所产生的实际和潜在移动远不止于设置本身。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
最后,这个讨论表明,叙事空间的意义之所以重要,主要是因为它所打开的运动种类,而不是因为它所促成的大气或象征意义。例如,考虑《远大期望》中的墓地场景与《哈姆雷特》之间的对比。在狄更斯的小说中,墓地设置被定位在感知空间的地平线上,这一空间被认为确实容易获得:Pip打开小说时意识到"教堂院子外的黑暗平坦的荒野,与堤坝、土堆和大门相交,散落的牛在它上觅食,是沼泽;和低铅线超越,是河流;和远处的野蛮巢穴,风冲,是海。l3 小说已经想象了Pip的位置,他看着的空间,以发展"期望"-从某种意义上说,我一直在描述的移动,动感空间的典范反应。相比之下,莎士比亚的墓地不是被可以看到或旅行的空间所包围,而是被坟墓的"房屋"所包围,"直到最后"到世界末日。14 最初,这样的空间似乎完全是修辞性的,但这样的房子很快变成了奥菲利亚的字面目的地——正如哈姆雷特提醒我们的那样,我们所有人都是如此。这里的墓地场景被空间包围,只能通过想象力和身体的成本访问。狄更斯的设置是由现实世界向外移动组织起来的;墓地是一个开始的地方,容纳他的家庭和起源。相反,莎士比亚创造了一种环境,在这个环境中,身体运动被限制,并引导回想象空间,只有放弃身体才能进入。但是,在这两种情况下,这些空间的含义是由真实和潜在运动创建的,远远大于设置本身。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
归根结底,这一讨论表明,叙事空间的意义更为重要的是因为它所开启的各种运动,而不是因为它所带来的氛围或象征意义。例如,考虑一下《远大前程》和《哈姆雷特》中墓地场景的对比。在狄更斯的小说中,墓地的背景被放置在一个可以感知到的空间的地平线上,这个空间在肉体上是可以接近的:皮普打开了小说,意识到“墓地外的黑暗平坦的原野,与堤坝、土堆和大门相交,散落的牛在上面吃草,是沼泽地;低矮的铅灰色远处是河流,远处是狂风呼啸而来的野人巢穴,那就是大海。”第三部小说已经把皮普的位置想象成一个他向外看的空间,以便发展出“期望”——在某种意义上,是对我所描述的那种移动的、动态的空间的典型反应。相比之下,莎士比亚的墓地并不是被可以看到或旅行的空间所包围,而是被“直到世界末日”的坟墓的“房子”所包围。起初,这样的空间似乎完全是修辞性的,但这样的房子很快就成了奥菲莉亚的字面目的地,正如哈姆雷特提醒我们的那样,我们所有人。这里的墓地场景被空间包围,只有通过想象和牺牲身体才能进入。狄更斯的场景是由现实世界的向外移动来组织的;墓地是维系他的家庭和出身的起点。相反,莎士比亚创造了一个场景,在这个场景中,身体运动被限制,并被引导回到只有放弃身体才能进入的想象空间。然而,在这两种情况下,这些空间的意义都是由真实的和潜在的运动创造的,而不是由设置本身。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: