第七条、违约责任:1、乙方应承担的违约责任a.乙方在合同规定的履行期届满时,不能按合同约定日期交货的,每逾期一日,应向甲方支付不能交货部分货的英语翻译

第七条、违约责任:1、乙方应承担的违约责任a.乙方在合同规定的履行期届

第七条、违约责任:1、乙方应承担的违约责任a.乙方在合同规定的履行期届满时,不能按合同约定日期交货的,每逾期一日,应向甲方支付不能交货部分货款1%的违约金,乙方逾期交货达10日,甲方有权单方解除合同。b.乙方交付的货物不符合合同约定的,视为未交付,因此导致逾期交付的,按本条1、a项执行。c.乙方产品包装不符合合同规定的,应按照甲方的要求进行重新包装或退货、换货,重新包装、退货、换货的费用及货物在途风险由乙方承担,因此导致逾期交货的按本条1、a项执行。d.乙方将货物错发,应根据甲方要求重新发货或将上述货物发回至约定的地点,费用及在途风险由乙方承担,因此导致逾期交货的按本条1、a项执行。e. 乙方交付的货物质量不合格,乙方应向甲方支付合同总金额30%的违约金,违约金不足以弥补因货物质量不合格而给甲方造成的直接和间接经济损失的,乙方还须承担继续赔偿责任。2、甲方应承担的违约责任a.甲方违反合同规定,无正当理由中途退货的,向乙方支付退货部分货款__%的违约金。b.甲方无正当理由拒不接收货物的,向乙方支付拒收部分货款__%的违约金。c.甲方逾期支付货款的,应按照银行同期存款利率向乙方按日支付违约金。d.甲方由于履行合同不符合约定,给乙方造成损失的,应赔偿损失。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Article 7. Liability for breach of contract: <br>1. Party B's liability for breach of contract <br>a. If Party B fails to deliver the goods on the date agreed in the contract at the expiry of the performance period specified in the contract, Party A shall pay Party A a penalty of 1% for the undeliverable part of the payment for each day overdue. Party B’s late delivery reaches 10 days. Have the right to unilaterally terminate the contract. <br>b. If the goods delivered by Party B do not conform to the contract, it shall be deemed to have not been delivered. If the delivery is delayed, it shall be implemented in accordance with Item 1 and a of this Article. <br>c. If Party B’s product packaging does not comply with the contract, it shall be repackaged or returned or exchanged in accordance with Party A’s requirements. The cost of repackaging, return and exchange and the risk of goods in transit shall be borne by Party B. Therefore, the delay in delivery shall be carried out. Implementation of Item 1, a of this Article. <br>d. If Party B sends the goods by mistake, they shall re-deliver the goods or send the above-mentioned goods back to the agreed place according to Party A's requirements. Party B shall bear the costs and risks in transit. Therefore, the overdue delivery shall be implemented in accordance with item 1 of this article. <br>e. If the quality of the goods delivered by Party B is unqualified, Party B shall pay Party A a liquidated damages of 30% of the total contract amount. If the liquidated damages are not enough to make up for the direct and indirect economic losses caused to Party A due to the unqualified goods, Party B shall refund Must bear continued liability. <br>2. Party A’s liability for <br>breach of contract a. If Party A violates the provisions of the contract and returns the goods halfway without a justifiable reason, it shall pay Party B a penalty of _% of the returned goods. <br>b. If Party A refuses to accept the goods without justifiable reasons, Party B shall pay Party B a penalty of _% of the payment for the refusal. <br>c. If Party A pays the goods overdue, it shall pay Party B a daily penalty according to the bank deposit interest rate for the same period. <br>d. If Party A causes losses to Party B due to non-compliance with the contract, Party A shall compensate for the losses.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Article 7, liability for breach of contract:<br>1, Party B should bear the responsibility for breach of contract.<br>A. If Party B fails to deliver the goods on the date stipulated in the contract at the expiration of the period of performance stipulated in the contract, party A shall pay party A a breach of contract of 1% of the non-delivery part of the purchase price on each one day after the expiration of the contract, and Party B shall have the right to terminate the contract unilaterally.<br>b. If the goods delivered by Party B do not conform to the contract, they shall be deemed to be undetoverned and therefore overdue, and shall be executed in accordance with items 1 and a of this Article.<br>c. If Party B's product packaging does not conform to the provisions of the contract, it shall be repacked or returned or exchanged in accordance with Party A's requirements, and the cost of repacking, returning or replacing the goods in transit shall be borne by Party B, thus resulting in the implementation of items 1 and a of this Article.<br>d. Party B's mis-issue of the goods shall be re-issued in accordance with Party A's request or sent back to the agreed place, the cost and in-transit risk shall be borne by Party B, resulting in overdue delivery in accordance with articles 1 and a of this article.<br>e. If the quality of the goods delivered by Party B is not qualified, Party B shall pay Party A a breach of contract amount of 30% of the total amount, and the breach of contract shall not be sufficient to compensate party A for the direct and indirect economic losses caused by the non-conformity of the goods, Party B shall also bear continued liability.<br>2, Party A should bear the liability for breach of contract.<br>a. If Party A violates the provisions of the contract and returns the goods in the middle without valid reasons, it shall pay Party B a breach of contract of 5% of the return part of the purchase price.<br>b. If Party A refuses to accept the goods without valid reasons, it shall pay Party B a breach of contract payment of the refusal of part of the purchase price.<br>c. If Party A pays the purchase price late, it shall pay the default payment to Party B on a daily payment in accordance with the deposit rate of the bank for the same period.<br>d. Party A shall compensate Party B for the loss caused by the non-conformity of the contract.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Article 7 liability for breach of contract<br>1. Party B's liability for breach of contract<br>a. If Party B fails to deliver the goods according to the date stipulated in the contract at the expiration of the performance period stipulated in the contract, it shall pay 1% of the payment for the non delivery part to Party A for each overdue day. If Party B fails to deliver the goods for 10 days, Party A has the right to unilaterally terminate the contract.<br>b. If the goods delivered by Party B do not conform to the contract, they shall be deemed to have not been delivered. If the delivery is delayed due to this, items 1 and a of this article shall apply.<br>c. If the packaging of Party B's products does not conform to the provisions of the contract, Party B shall repackage or return or replace the goods according to the requirements of Party A. The expenses of repackaging, returning and exchanging goods and the risks of goods in transit shall be borne by Party B. In case of overdue delivery, items 1 and a of this article shall be implemented.<br>d. If the goods are wrongly delivered by Party B, Party B shall deliver the goods again or send the above goods back to the agreed place according to the requirements of Party A. The expenses and risks in transit shall be borne by Party B. In case of late delivery, items 1 and a of this article shall apply.<br>e. If the quality of the goods delivered by Party B is unqualified, Party B shall pay 30% of the total contract amount as liquidated damages to Party A. if the liquidated damages are not enough to make up for the direct and indirect economic losses caused to Party A due to the unqualified quality of the goods, Party B shall also bear the continuous liability for compensation.<br>2. Party A's liability for breach of contract<br>a. If Party A violates the provisions of the contract and returns goods midway without justifiable reasons, it shall pay Party B a penalty of% of the payment for the returned goods.<br>b. If Party A refuses to accept the goods without reasonable reasons, it shall pay Party B a penalty of% of the rejected part of the payment.<br>c. If Party A fails to make the payment, it shall pay the penalty to Party B according to the deposit interest rate of the same period.<br>d. If Party A causes losses to Party B due to non-compliance of the contract, it shall compensate for the losses.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: