当社図面要求は、注記欄に”端部にバリ、打痕等なきこと”としています。バ

当社図面要求は、注記欄に”端部にバリ、打痕等なきこと”としています。バリに関しては”なきこと”で問題ありませんが、打痕については大きさ、深さ等を指示しておりません。また、打痕は端部以外でもシール面に発生してしまうと漏れの原因となる可能性があります。過去よりバリ、打痕等なきことの指示としていましたが、表現が曖昧な為、現状の管理方法を確認したく、ご協力をお願いします。確認頂くサプライヤは九日、喬特、佳誠の三社でお願いします。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我们的图纸要求在备注栏中注明“边缘不应有毛刺、凹痕等”。 关于毛刺，“无”没有问题，但对于凹痕， 大小、深度等没有具体说明。 此外，如果在密封面边缘以外的地方产生凹痕，可能会导致泄漏 。 过去，我们已经给出了没有毛刺、凹痕等的指示，但由于表达方式不明确， 请您合作确认当前的管理方法。 请于 9 日向高德和化成三家公司确认。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

本公司图纸要求在注释栏中“端部无毛刺、压痕等”。 关于毛刺，“没有”是没有问题的，但是关于伤痕 没有指示大小、深度等。 另外，即使在边缘以外的地方，如果在密封面上发生了压痕的话，也是造成泄漏的原因 有成为的可能性。 虽然从过去开始就指示没有毛刺、伤痕等，但是因为表达比较暧昧 想确认现状的管理方法，请协助。 请确认供应商9日在乔特、佳诚三家公司。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

本公司图纸要求在注记栏中为“端部无毛刺、凹痕等”。关于毛刺，“无”是没问题的，但关于凹痕没有指示大小、深度等。另外，如果在端部以外的密封面上也产生凹痕，则可能会成为泄漏的原因有可能成为。虽然指示比过去更没有毛刺、凹痕等，但由于表现不明确，想确认现状的管理方法，请协助。请于9日由乔特、佳诚三家公司确认供应商。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.