(e) prevent inadvertent operation o

(e) prevent inadvertent operation of any electronic device; and(f) prohibit smoking or naked flames.Purging shall continue until tests indicate the gas installation is completely free of gas at all purge points.9.3.2.2 Purging after completion of workAfter performing any work on consumer piping, all air or inert gas shall be purged from the consumer piping before any attempt is made to light a gas appliance. All branch lines shall be individually purged. Purging shall be completed before gas appliance testing and commissioning commences.9.4 Dealing with dangerous gas installationsImmediate steps shall be taken to make safe any unsafe gas installation or gas appliance that may be discovered.NOTE 1 In New Zealand, the Gas (Safety and Measurement) Regulations 2010 require that when a person carrying out gasfitting has reasonable grounds to believe that an installation presents an immediate danger to life and property they shall notify the owner or occupier of the property and the Technical Regulator.NOTE 2 In Australia, the Technical Regulator may require to be informed and the consumer/operator should also be notified.9.5 Safety requirements in the vicinity of gas leaks or selected gas leaksWhere there is a gas leak or a suspected gas leak or gas is present in the atmosphere, taking into consideration gas type and leakage rates, action shall be taken to ensure —(a) all people in the vicinity are evacuated to a safe distance;(b) the gas supply to the gas installation is isolated;(c) all ignition sources are identified and are safely isolated, or extinguished where possible;(d) all affected spaces are well ventilated to safely disperse any accumulating gas;(e) emergency support services are notified when there is a need; and(f) the owner and occupier of the property are notified of the action taken and the remedial options available.NOTE Warning signs should be used and depending on the severity of the situation it may be necessary to evacuate people from the area.9.6 Safe discharge of static electricityWhen working on piping, any static electricity that may be present in the piping or become present during work shall be discharged safely.NOTE 1 A method of discharging the static electricity is to wet the ground and dampen the pipe at the work area with a wet cloth. Then drape the cloth from the pipe to the ground to provide a path to earth. Under these conditions any static electricity should now have been discharged safely.NOTE 2 When working on electronic devices protection against the buildup of static electrical charge should be considered.9.7 Electrical safety bonding or bridgingTo avoid the risk of potentially fatal electrical shocks where a metal pipe is to be cut, or a gas appliance, component or fitting is to be disconnected from piping, an insulated metallic bridging device shall be

(e) prevent inadvertent operation of any electronic device; and(f) prohibit smoking or naked flames.Purging shall continue until tests indicate the gas installation is completely free of gas at all purge points.9.3.2.2 Purging after completion of workAfter performing any work on consumer piping, all air or inert gas shall be purged from the consumer piping before any attempt is made to light a gas appliance. All branch lines shall be individually purged. Purging shall be completed before gas appliance testing and commissioning commences.9.4 Dealing with dangerous gas installationsImmediate steps shall be taken to make safe any unsafe gas installation or gas appliance that may be discovered.NOTE 1 In New Zealand, the Gas (Safety and Measurement) Regulations 2010 require that when a person carrying out gasfitting has reasonable grounds to believe that an installation presents an immediate danger to life and property they shall notify the owner or occupier of the property and the Technical Regulator.NOTE 2 In Australia, the Technical Regulator may require to be informed and the consumer/operator should also be notified.9.5 Safety requirements in the vicinity of gas leaks or selected gas leaksWhere there is a gas leak or a suspected gas leak or gas is present in the atmosphere, taking into consideration gas type and leakage rates, action shall be taken to ensure —(a) all people in the vicinity are evacuated to a safe distance;(b) the gas supply to the gas installation is isolated;(c) all ignition sources are identified and are safely isolated, or extinguished where possible;(d) all affected spaces are well ventilated to safely disperse any accumulating gas;(e) emergency support services are notified when there is a need; and(f) the owner and occupier of the property are notified of the action taken and the remedial options available.NOTE Warning signs should be used and depending on the severity of the situation it may be necessary to evacuate people from the area.9.6 Safe discharge of static electricityWhen working on piping, any static electricity that may be present in the piping or become present during work shall be discharged safely.NOTE 1 A method of discharging the static electricity is to wet the ground and dampen the pipe at the work area with a wet cloth. Then drape the cloth from the pipe to the ground to provide a path to earth. Under these conditions any static electricity should now have been discharged safely.NOTE 2 When working on electronic devices protection against the buildup of static electrical charge should be considered.9.7 Electrical safety bonding or bridgingTo avoid the risk of potentially fatal electrical shocks where a metal pipe is to be cut, or a gas appliance, component or fitting is to be disconnected from piping, an insulated metallic bridging device shall be

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

（e）阻止任何电子设备的无意操作; 和 （六）禁止吸烟或明火。 清洗应持续到测试表明气体装置是完全免费的气体在净化的所有点。 9.3.2.2吹扫工作完成后 进行消费管道的任何工作后，所有的空气或惰性气体应当从消费者清除 管道之前，任何试图以光燃气器具制造。所有分支线应单独清洗。 清洗前应燃具测试和调试正式动工完成。 9.4处理危险气体装置 立即采取应采取使安全任何不安全的气体装置或燃气器具可能 被发现。 注1：在新西兰，煤气（安全与测量）条例2010规定，当一个人 进行gasfitting有合理理由相信，一个安装提供了一个直接危险到 生命和财产的，应当通知物业的业主或租户及技术调节。 注2：在澳大利亚，技术监管机构可能需要被告知和消费者/操作人员应 同时通知。 9.5在气体泄漏或选择的气体泄漏的附近的安全要求 凡有气体泄漏或疑似气体泄漏或气体存在于大气中，考虑到 考虑的气体类型和泄漏率，应采取行动，以确保- （一）在附近所有的人都撤离到安全距离; （b）该气体供应到气体安装隔离; （c）所有的点火源被识别并且被安全地分离，或者熄灭尽可能; （d）所有受影响的空间通风良好，安全地驱散任何积累气体; 当有需要（五）紧急支援服务通知; 和 （六）财产的拥有人及占用通知采取的行动和补救的 可用选项。 注意警告标志应使用视情况的严重性，可能需要 从该地区撤离的人。 9.6静电放电安全 当管道，任何静电可能存在于管道或成为当前工作 的工作过程中，应平安出院。 释放静电的注1所述的方法是湿地面，并在工作阻尼管 用湿布区域。然后悬垂从管布到地面，以提供对地的路径。在这些 条件下的静电此时应该已经平安出院。 注2：防止静电电荷的积累电子设备保护工作时应该 加以考虑。 9.7电气安全粘结或桥接 为了避免潜在的致命的电击的风险，其中的金属管是被切割，或燃气器具 部件或配件是从管道断开，绝缘金属桥接装置应

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

（e）防止任何电子设备的意外操作;和 （f）禁止吸烟或明火。 清除工作将持续，直到测试表明气体装置在所有净化点完全不含气体。 9.3.2.2 完成工作后清除 在对消费管道进行任何工作后，所有空气或惰性气体均应清除到消费者身上 在尝试点燃燃气装置之前，管道。所有分支行应单独清除。 净化工作应在燃气器具测试和调试开始前完成。 9.4 处理危险气体装置 应立即采取措施，确保任何不安全的气体装置或气体装置的安全，这些装置或气体装置可能 被发现。 注1 在新西兰，2010年《气体（安全和测量）条例》规定，当一个人 进行气体安装有合理的理由相信，安装对 财产和财产，应当通知财产的所有者或占用人和技术监管机构。 注2 在澳大利亚，技术监管机构可能需要通知，消费者/经营者应 也会得到通知。 9.5 气体泄漏或选定气体泄漏附近的安全要求 当大气中存在气体泄漏或疑似气体泄漏或气体时，进入 考虑气体类型和泄漏率，应采取行动确保 | （a）附近所有人员都被疏散到安全距离; （b）气体装置的天然气供应是隔离的; （c）查明所有点火源，并尽可能安全隔离或熄灭; （d）所有受影响的空间都通风良好，以安全分散任何累积气体; （e）必要时通知紧急支助服务;和 （f）向财产所有人和占用人通报所采取的行动和补救 选项。 注意：应使用警告标志，并且根据情况的严重性，可能需要 疏散该地区的人。 9.6 静电安全放电 在管道上工作时，管道中可能存在或存在的任何静电 工作期间应安全出院。 注1 静电放电的方法是使地面湿湿，并在工作时打湿管道 用湿布的区域。然后把布从管子覆盖到地上，提供通往地面的通道。在这些 情况任何静电现在应该已经安全放电。 注2 在使用电子设备时，应防止静电积聚 被考虑。 9.7 电气安全粘接或桥接 为了避免金属管或气体装置发生潜在致命电击的风险， 组件或管接头应与管道断开，绝缘金属桥接装置应

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

（e）防止任何电子设备的意外操作；以及 （f）禁止吸烟或明火。 吹扫应继续进行，直到试验表明气体装置在所有吹扫点完全没有气体为止。 9.3.2.2 完工后吹扫 对用户管道进行任何操作后，应将所有空气或惰性气体从用户管道中排出 在试图点燃煤气用具之前进行管道安装。所有支线应单独吹扫。 吹扫应在燃气器具测试和调试开始前完成。 9.4 处理危险气体装置 应立即采取措施，确保任何可能 被发现。 注1 在新西兰，《2010年天然气（安全和测量）条例》要求 进行气体装配有合理的理由相信装置对 人身、财产应当通知财产的所有人、占有人和技术监督机构。 注2 在澳大利亚，可能需要通知技术监管机构，消费者/经营者应 也要通知。 9.5 气体泄漏或选定气体泄漏附近的安全要求 如果大气中存在气体泄漏或疑似气体泄漏，则 考虑气体类型和泄漏率，应采取措施确保- （a）将附近所有人员疏散至安全距离； （b）气体装置的气体供应被隔离； （c）所有火源均已识别并安全隔离，或在可能的情况下熄灭； （d）所有受影响的空间均通风良好，以安全地驱散积聚的气体； （e）需要时通知紧急支援服务；以及 （f）物业的业主及占用人已获通知所采取的行动及补救措施 可供选择。 注应使用警告标志，根据情况的严重程度，可能有必要 疏散该地区的人员。 9.6 静电安全放电 在管道上工作时，管道中可能存在的任何静电 工作期间应安全卸货。 注1 释放静电的方法是在工作时弄湿地面并弄湿管道 用湿布覆盖的区域。然后将布从管道垂到地面，提供一条通向地面的路径。在这些下面 任何静电现在都应该安全释放了。 注2 在操作电子设备时，应防止静电积聚 被考虑。 9.7 电气安全连接或桥接 为了避免在切割金属管道或燃气用具时可能发生致命电击的风险， 部件或配件应与管道断开，绝缘金属桥接装置应

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.