《凌晨三点钟》这首歌流行于当年，到现在仍旧还能听到，任何听过这首歌的人

《凌晨三点钟》这首歌流行于当年，到现在仍旧还能听到，任何听过这首歌的人都会觉得它真正配合了黛西的心境和尼克所想捕捉的气氛，至于它重新创造出时代的感觉更不在话下。乔的翻译以简单的笔触生动形象的刻画出原文所表达的具体而涵义丰富的场面，使有限的篇幅具有无限的生命，不仅值得对小说艺术有兴趣的人士来研究，而且也是那些想了解美国人民和精神历史的人的重要文献。

The song "three o'clock in the morning" was popular in those years and can still be heard today. Anyone who has heard this song will feel that it really matches Daisy's mood and the atmosphere Nick wants to capture, not to mention the feeling that it recreates the times. Joe's translation vividly depicts the specific and rich scenes expressed in the original text with simple strokes, so that the limited space has infinite life. It is not only worth studying for those who are interested in the art of novels, but also an important document for those who want to understand the American people and spiritual history.

The song "Three o'clock in the morning" was popular in those days, and it can still be heard now. Anyone who has heard this song will think that it really matches Daisy's mood and the atmosphere that Nick wants to capture, let alone the feeling that it recreates the times. Joe's translation vividly depicts the concrete and meaningful scenes expressed in the original text with simple brushstrokes, which makes the limited space have infinite life. It is not only worth studying by people who are interested in novel art, but also an important document for those who want to know about the American people and spiritual history.