1.1 合同文件是指买卖双方及/或业主签署的本合同及其附件,往来确认函、通知等加盖双方公章的书面履行文件。1.2 货物:卖方按合同要求,需向的英语翻译

1.1 合同文件是指买卖双方及/或业主签署的本合同及其附件,往来确认函

1.1 合同文件是指买卖双方及/或业主签署的本合同及其附件,往来确认函、通知等加盖双方公章的书面履行文件。1.2 货物:卖方按合同要求,需向买方提供的本合同项下设备及其机械、仪器、备品备件、工具、手册、技术资料和/或其他资料。1.3 服务:合同规定卖方须承担的货物保管、安装、调试、试运行、技术协助、校准、运行维护培训以及其他类似的服务。1.4 合同价格:根据合同规定,在卖方全面正确地履行合同义务时应支付给卖方的价格,包括:设备、包装、运输、安装调试、安装运行维护培训、备品备件、安装运行所需要的工具、验收、质保期限内的服务等需要的全部费用。该合同价格是买方应支付的全部价格和不变价格。1.5 文件资料是指,装箱单、产品合格证明、质量保证书、安装、使用说明、操作手册、维修指南等。如果根据货物的不同性质、不同用途以及货物进出口等要求,需要卖方提供产品设计图、系统原理图、商检证明等与货物有关的更详细的资料,该等资料视为货物的一部份在卖方交付货物时应当一并交付。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
1.1 Contract document refers to this contract and its appendices buyers and sellers and / or owners signed contacts with official confirmation letter of notification in writing both the official seal of the executable file. <br>1.2 Cargo: Equipment and machinery, equipment, spare parts, tools, manuals, technical data and / or other materials under the contract the seller under the contract, to be provided to the buyer. <br>1.3 service: the contract shall be borne by the seller of goods storage, installation, testing, commissioning, technical assistance, calibration, operation and maintenance training, and other similar services. <br>1.4 Contract Price: According to the contract, the price paid to the seller at the seller should be fully and correctly fulfill its contractual obligations, including: equipment, packaging, transportation, installation and commissioning, installation, operation and maintenance training tools, spare parts, installation and operation need, all costs need acceptance and service within the warranty period. The contract price is all and constant prices to be paid by the buyer. <br>1.5 documentation refers, packing lists, product certification, quality assurance, installation instructions, operating manuals, maintenance manuals and so on. If according to the requirements of different nature, such as different uses and import and export of goods, the seller needs to provide more detailed information relating to the goods of product design, system schematics, inspection certificate, etc., such information seen as part of the cargo seller shall deliver together with the delivery of the goods.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
1.1 Contract documents refer to the written performance documents of this contract and its annexes signed by the buyer and seller and/or the owner, such as confirmation letters, notices, etc.<br>1.2 Goods: The equipment and machinery, instruments, spare parts, tools, manuals, technical and/or other materials provided to the buyer by the Seller as required by the contract.<br>1.3 Services: The contract stipulates that the seller is responsible for the custody of goods, installation, commissioning, commissioning, technical assistance, calibration, operational maintenance training and other similar services.<br>1.4 Contract Price: According to the contract, the seller shall be paid the price of the contract when performing its contractual obligations in full and correctly, including: equipment, packaging, transportation, installation and commissioning, installation and maintenance training, spare parts, tools required for installation and operation, acceptance, service within the warranty period, etc. The contract price is the full price and constant price that the buyer should pay.<br>1.5 Documentation refers to packing slips, product certification, quality assurance, installation, instructions for use, operating manuals, maintenance guides, etc. If, in accordance with the different nature, use and import and export of the goods, the seller is required to provide more detailed information relating to the goods, such as product design drawings, system schematics, inspection certificates, etc., which are considered to be part of the goods and shall be delivered together when the seller delivers the goods.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
1.1 contract documents refer to the written performance documents signed by the buyer and the seller and / or the owner, such as the contract and its annexes, correspondence confirmation letters, notices, etc. with the official seals of both parties.<br>1.2 goods: equipment, machinery, instruments, spare parts, tools, manuals, technical data and / or other data required to be provided by the seller to the buyer in accordance with the contract.<br>1.3 service: the goods storage, installation, commissioning, trial operation, technical assistance, calibration, operation and maintenance training and other similar services that the Seller shall undertake according to the contract.<br>1.4 contract price: according to the contract, the price to be paid to the seller when the seller fully and correctly performs its obligations under the contract, including all expenses for equipment, packaging, transportation, installation and commissioning, installation, operation and maintenance training, spare parts, tools required for installation and operation, acceptance, services within the warranty period, etc. The contract price is the total price and constant price payable by the buyer.<br>1.5 document refers to packing list, product qualification certificate, quality assurance certificate, installation, operation instruction, operation manual, maintenance guide, etc. If the seller is required to provide more detailed information related to the goods, such as product design drawing, system schematic diagram, commodity inspection certificate, etc., according to the requirements of different properties, uses and import and export of the goods, such information shall be deemed as a part of the goods to be delivered together when the seller delivers the goods.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: