文書の確認は、作成者以外の者が行う。なお、承認をもって確認を省略できる

文書の確認は、作成者以外の者が行う。なお、承認をもって確認を省略できる。(1) 文書を適切に識別するため、文書には、標題・文書番号・改定番号・作成日付(制定日)・実施日(改定実施)・作成部門・署名欄(作成・確認・承認)・改定欄を用いる。ただし、これら用いる属性要素は、その文書を識別するのに適切な範囲とする。日付の表示箇所がない文書の日付記入は、yyyy年mm月dd日とする。(2) 新規登録の際には、改定欄に日付、Rev.1、新規作成の旨、起案者、確認者、承認者の名前を記載する。(QMS、EMS、ISO26262に適用)(3) 規定は、日本語版だけでなく、英語版も作成すること。(AMEC適用)

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

文件由作者以外的人检查。经批准可省略确认。 (1) 为正确识别文件，文件应包括标题、文件编号、修订编号、创建日期（颁布日期）、实施日期（实施修订）、创建部门、签名栏（创建、确认、批准），使用修改后的栏目。但是，要使用的属性元素应在适当的范围内以识别文档。 没有日期指示的文件应注明日期为 yyyy mm 月 dd。 (2)新建登记时，在修订栏填写日期、Rev.1、新建事实、起草人、确认人、批准人姓名。（适用于 QMS、EMS 和 ISO26262） (3) 规定应使用英语和日语编写。（AMEC适用）

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

文件的确认由制作者以外的人进行。另外，可以通过批准省略确认。 （1）为了恰当地识别文件，在文件中使用标题、文件编号、修改编号、制作日期（制定日）、实施日（修改实施）、制作部门、署名栏（制作、确认、批准）、修改栏。但是，这些使用的属性要素设为用于识别该文档的适当范围。 没有显示日期的文件的日期填写为yyyy年mm月dd日。 （2）在新注册时，在修改栏中记载日期、Rev.1、新制作的意思、起草者、确认者、批准者的名字。（适用于QMS、EMS、ISO26262） （3）规定不仅要制作日语版，还要制作英语版。（适用AMEC）

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

文件的确认由制作者以外的人进行。另外，在批准的基础上可以省略确认。 (1)为了妥善识别文件，文件采用标题文件编号、修改编号、制作日期(制作日)、实施日(修改实施)、制作部门签名栏(制作确认、批准)、修改栏。另外，使用的这些属性要素设为适合识别文档的范围。 没有日期显示处的文件的日期填写为yyyy年mm月dd日。 (2)新增登记时，在修订栏中记载日期、Rev.1、新增内容、起草人、确认人、批准人的姓名。 (适用于QMS、EMS、ISO26262 ) (3)规定，不仅要制作日语版，还要制作英语版。 (适用于AMEC )

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.