いつもお世話になっております。異常逸脱の処理手順について、翻訳内容

いつもお世話になっております。異常逸脱の処理手順について、翻訳内容から未完成のCAPAの手順を下記のとおり弊社でまとめましたので、問題ないかご確認お願います。未完成のCAPAが発生した時の手順について ① 手順書５頁の「６．異常逸脱の処理手順及び原則」の6.5に従い、未完成の案件を【異常・逸脱追跡記録フォーム】によって追跡管理する。 ② ①の対象となった案件については、手順書６頁の「７．異常逸脱案件の追跡」の 7.2.3に従い、異常逸脱管理責任者が定期的に毎月工場管理会議で起案し、進捗を確認する。また、上記の内容で作成した回答案を添付しますので、こちらについてもご確認願います。以上、よろしくお願い申し上げます。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (繁体中文) 1: [复制]

复制成功！

我總是很感激。 關於異常偏差的處理步驟， 我們從翻譯內容中總結了未完成的CAPA程序，因此請檢查是否有問題。 發生未完成的CAPA的步驟 ①遵循過程手冊第5頁“ 6.異常偏離的過程和原理”中的6.5， 使用[異常/偏差跟踪記錄表]跟踪和管理未完成的項目。 （2）關於（1）的項目， 根據程序手冊第6頁“ 7.異常偏差情況的跟踪”的7.2.3，異常偏差管理人員定期召開月度工廠管理會議並 取得進展。檢查一下 另外，我們將附上上面準備的答案草案，因此也請在此處進行檢查 。 謝謝您的合作。

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 2:[复制]

复制成功！

我一直很照顧你。 關於異常偏差的處理過程,從翻譯中瞭解未完成的 CAPA 過程 我總結如下,請確認是否有問題。 發生未完成的 CAPA 時的步驟 (1) 程式書第5頁,"6。根據「異常偏差處理程序和原則」第 6.5 條, 通過異常和偏離跟蹤記錄表單跟蹤未完成的專案。 (2) (1) 涵蓋的專案,請參閱程式手冊第 6 頁的"7。" 跟蹤異常偏差 根據 7.2.3,異常偏差經理定期在工廠管理會議上提出 檢查進度。 此外,由於我附加了上面內容中創建的時間嘗試,因此請查看此處。 希望。 以上,謝謝。

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 3:[复制]

复制成功！

總是承蒙您的關照。 關於异常脫離的處理步驟，請從翻譯內容中選出未完成的CAPA的步驟。 以下是本公司總結的，請確認有無問題。 關於未完成的CAPA發生時的步驟 ①按照步驟說明書第5頁的“6.脫離异常的處理步驟及原則”的6.5， 根據【异常・脫離追跡記錄形式】對未完成的案件進行跟踪管理。 ②關於①的對象案件，在步驟書第6頁的“7.异常逸出案件的追跡”中 7.2.3，异常逸出管理責任人定期在工廠管理會議上起草， 確認進展。 另外，因為附上了上述內容製作的回答方案，關於這邊也請確認 拜託了。 以上，請多關照。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

いつもお世話になっております。 異常逸脱の処理手順について、翻訳内容

いつもお世話になっております。異常逸脱の処理手順について、翻訳内容