4.4.9 Water Submersion.4.4.9.1 Purp

4.4.9 Water Submersion.4.4.9.1 Purpose. Determine the ability of sealed connection systems to withstand submersion in water.4.4.9.2 Equipment. Water Tank De-Ionized Water containing 5% NaCl, 0.1 g/L wetting agent and a florescent dye Mega-ohm Meter Temperature Chamber4.4.9.3 Sample Preparation. For block seals, insert and remove the terminal from its cavity twice.4.4.9.3.1 Test Samples. Fully populated mated sealed connector pairs with terminals terminated to thesmallest and largest wires size. Terminated leads shall be a minimum of 500 mm. Three (3) pairs with the largest wire size Four (4) pairs with the smallest wire size Three (3) pairs mixed with the smallest and the largest wire size. Some cavities shall remain unpluggedand the cavities sealed with appropriate design intent cavity plugs, flashed-over cavities, etc.4.4.9.3.2 Number of Test Samples. Ten (10) pairs.4.4.9.4 Procedure.1. Prepare a water submersion test device per Figure 30.2. Place mated connector samples into a thermal chamber and heat soak the samples for a minimum of30 minutes at the maximum Ambient Operating Temperature for the appropriate temperature class.3. Remove the heated test samples from the thermal chamber and immediately immerse the heated testsample into (+23 ± 5) °C de-ionized water to a depth of 100 mm for at least 1 hour.4. With the test samples immersed in the liquid, record any leakage current measurements between eachterminal pair and the electrode at 14 VDC. Also, record the leakage current measurements betweenevery two adjacent terminals pairs.5. At the completion of the test, visually inspect each mated sample pair for any physical degradation,cracking, etc., per Section 3.4 taking special care not to allow any surface moisture to enter the interiorof either connector. Disconnect the mated connectors and carefully inspect the interior of theconnectors for any evidence of moisture ingress as evidenced by residue of the florescent dye.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

4.4.9浸水。 4.4.9.1目的。确定密封连接系统承受水浸的能力。 4.4.9.2设备。 水箱 含5％NaCl，0.1 g / L润湿剂和荧光染料的去离子水 兆欧表 温度室 4.4.9.3样品制备。对于块状密封，将端子从其腔体中插入两次并取出。 4.4.9.3.1测试样品。完全填充的配对密封连接器对，其端子端接至 最小和最大的电线尺寸。端接的导线至少应为500 mm。 三（3）对线径最大 四（4）对线径最小 三（3）对混合使用最小和最大的电线尺寸。某些空腔应保持不 堵塞，并用适当的设计意图的空腔塞， 溢空的空腔等密封空腔。4.4.9.3.2测试样品的数量。十（10）对。 4.4.9.4程序。 1.按照图30准备浸入水中的测试设备 。2.将配对的连接器样品放入热室中，并 在相应温度等级的最大环境工作温度下将样品加热至少30分钟。 3.从加热室中取出加热的测试样品，然后立即将加热的测试 样品浸入（+23±5）°C的去离子水中至100 mm的深度至少1小时。 4.将测试样品浸入液体中，记录每个 端子对与电极在14 VDC下的任何泄漏电流测量值。另外，记录 每两个相邻端子对之间的泄漏电流测量值。 5.测试完成后 ，根据第3.4节的规定，目视检查每个配对的样品对是否存在物理降解，开裂等现象，并格外小心，以免任何表面湿气进入 任何一个连接器的内部。断开配对的连接器的连接，并仔细检查连接器的内部 是否有水分进入的迹象，如荧光染料的残留所证明。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

4.4.9 Water Submersion. 4.4.9.1 Purpose. Determine the ability of sealed connection systems to withstand submersion in water. 4.4.9.2 Equipment.  Water Tank  De-Ionized Water containing 5% NaCl, 0.1 g/L wetting agent and a florescent dye  Mega-ohm Meter  Temperature Chamber 4.4.9.3 Sample Preparation. For block seals, insert and remove the terminal from its cavity twice. 4.4.9.3.1 Test Samples. Fully populated mated sealed connector pairs with terminals terminated to the smallest and largest wires size. Terminated leads shall be a minimum of 500 mm.  Three (3) pairs with the largest wire size  Four (4) pairs with the smallest wire size  Three (3) pairs mixed with the smallest and the largest wire size. Some cavities shall remain unplugged and the cavities sealed with appropriate design intent cavity plugs, flashed-over cavities, etc. 4.4.9.3.2 Number of Test Samples. Ten (10) pairs. 4.4.9.4 Procedure. 1. Prepare a water submersion test device per Figure 30. 2. Place mated connector samples into a thermal chamber and heat soak the samples for a minimum of 30 minutes at the maximum Ambient Operating Temperature for the appropriate temperature class. 3. Remove the heated test samples from the thermal chamber and immediately immerse the heated test sample into (+23 ± 5) °C de-ionized water to a depth of 100 mm for at least 1 hour. 4. With the test samples immersed in the liquid, record any leakage current measurements between each terminal pair and the electrode at 14 VDC. Also, record the leakage current measurements between every two adjacent terminals pairs. 5. At the completion of the test, visually inspect each mated sample pair for any physical degradation, cracking, etc., per Section 3.4 taking special care not to allow any surface moisture to enter the interior of either connector. Disconnect the mated connectors and carefully inspect the interior of the connectors for any evidence of moisture ingress as evidenced by residue of the florescent dye.

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

4.4.9浸水。 4.4.9.1目的。确定密封连接系统承受水中浸没的能力。 4.4.9.2设备。 水箱 含有5%氯化钠、0.1 g/L润湿剂和荧光染料的去离子水 兆欧表 温度箱 4.4.9.3样品制备。对于块密封件，将端子从其空腔中插入并拆下两次。 4.4.9.3.1试样。完全填充的配对密封连接器对，端子端接至 最小和最大导线尺寸。端接导线应至少为500 mm。 三（3）对导线尺寸最大 四（4）对电线尺寸最小 三（3）对线芯线径最小和最大。一些空腔应保持不堵塞 并用合适的设计意图的空腔塞密封空腔，在空腔上闪蒸等。 4.4.9.3.2试样数量。十（10）对。 4.4.9.4程序。 1按照图30准备浸水试验装置。 2将匹配的连接器样品放入热室中，并对样品进行至少 在适当温度等级的最高环境工作温度下30分钟。 三。从热室中取出加热后的试样，并立即浸入加热后的试验 在（+23±5）°C去离子水中取样，深度100 mm，至少1小时。 4将试样浸入液体中，记录每个试样之间的任何泄漏电流测量值 端子对和14 VDC的电极。同时，记录在 每两个相邻端子配对。 5试验完成后，目视检查每对配对样品是否有任何物理降解， 开裂等，根据第3.4节，特别注意不要让任何表面水分进入内部 任何一个连接器。小心地断开接头的内部连接 连接器是否有水分进入迹象，如荧光染料残留物所示。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.