3.2.9IR thermometer ,n —optoelectronic instrument that is capable of n的简体中文翻译

3.2.9IR thermometer ,n —optoelectro

3.2.9IR thermometer ,n —optoelectronic instrument that is capable of noncontact infrared temperature measurement when placed into the auditory canal of a subject (ear canal type)or from the subject’s body surface (skin type).3.2.10transducer ,n —device that provides a measurable output (for example,resistance,emf,etc.)as a function of temperature.4.Requirements4.1Temperature range —As a minimum,the instrument shall display temperature over the following range:35.5to 41.0°C [96.0to 106.0°F].4.2Accuracy —Within the manufacturer’s specified tem-perature range for patient temperature measurement,no indi-vidual reading shall be in error by more than the values shown in Table 1.4.3Environment :4.3.1Operating Environment —The instrument must meet the accuracy requirements of 4.2when operated in an environ-ment of 16to 40°C [60.8to 104°F]and a relative humidity of 15to 95%noncondensing.4.3.2Storage Environment —The instrument shall meet the requirements of 4.2after having been stored or transported,or both,at any point in an environment of −20to 50°C [−4to 120°F],and a relative humidity of 15to 95%,noncondensing,for a period of one month.4.3.3Labeling —The instruction manual shall include a statement that informs the user if the performance of the device may be degraded should one or more of the following occur:4.3.3.1Operation outside the manufacturer’s stated tem-perature and humidity range.4.3.3.2Storage outside the manufacturer’s stated tempera-ture and humidity range.4.3.3.3Mechanical shock (for example,drop test).4.3.3.4Patient temperature is below ambient temperature (operating environment see 4.3.1).4.4Resolution :4.4.1Analog Display :4.4.1.1Celsius Graduations —Celsius display thermometers shall be graduated in intervals of not greater than 0.1°C.All full-degree graduations shall be long time.Half-degree gradu-ations may be long lines.All other graduations shall be short lines (see 4.4.1.3).As a minimum,appropriate numerals shall be at every full-degree graduation except the numeral 37,which is optional (see 4.4.1.5).Graduation lines shall be spaced at least 0.50mm [0.02in.]center to center.4.4.1.2Fahrenheit Graduations —Fahrenheit display ther-mometers shall be graduated in intervals of not greater than 0.2°F.All full-degree graduations shall be long lines (see 4.4.1.3and 4.4.1.5).Half-degree graduations may be long lines.All other graduations shall be short lines.Appropriate numerals shall be placed as a minimum at every even degree graduation.Graduation lines shall be spaced at least 0.55mm [0.022in.]center to center.4.4.1.3Scales Graduation Marks —All short graduation lines shall not be less than 1.3mm [0.05in.]in length.All long graduation lines shall be no less than 25%longer than the short lines.The lines shall be essentially straight and in line with the pointer.They shall not be wider than the spaces between the graduations,nor wider than 0.45mm [0.018in.]and shall not be narrower than 0.10mm [0.004in.].4.4.1.4Pointer Width —The pointer shall have a maximum width of one-half of the spacing between graduation marks (see 4.4.1.1or 4.4.1.2).4.4.1.5Reference Marking —The line at 37°C [98.6°F]may be designated by an arrow or other suitable mark.If a reference mark is used,the position shall be within a tolerance of one-half of the minimum graduated interval.4.4.2Digital Display :4.4.2.1Resolution —The digital display shall have incre-mental steps of not more than 0.1°C or 0.1°F.4.4.2.2Readability —At the outside surface of the instru-ment,the numerals shall appear to be at least 2.5mm [0.1in.]high and 1.5mm [0.059in.]wide and appear to be separated from one another by a space of at least 0.7mm [0.027in.].4.5Battery Condition —When battery operated,the instru-ment accuracy and condition shall not be affected by battery condition unless a continuous automatic indication of unreli-able condition is provided.The indication of unreliable condi-tion must be presented until the battery condition is corrected.When an instrument uses a rechargeable battery,a position indication shall be provided with the instrument system to indicate that the battery is charging.4.6Construction :4.6.1Electrical —The instrument and accessories (such as battery chargers)shall meet the electrical safety requirements of UL 544(see5.3).4.6.2Material :4.6.2.1Case Material —The case material of the instrument and nondisposable accessories shall withstand biological and physical cleaning without performance degradation (see5.2).It shall also withstand dropping without presenting an electrical safety hazard.4.6.2.2Patient Contact Materials —Those parts of the elec-tronic thermometer system intended for contact with anatomi-cal sites for the purpose of temperature measurement as specified by the manufacturer shall be nontoxic (see5.3).4.7Marking —All markings for purposes of identification or instruction must be clear and legible.Deterioration shall not occur when subjected to cleaning (see 5.2).4.7.1Instrument Marking —The instrument shall be marked with the manufacturer’s or distributor’s name,model designa-tion,serial number or lot number (to indicate the specific period,not to exceed 90days,in which the thermometer wasTABLE 1Maximum Error Temperature RangesTemperatureMaximum ErrorCelsius Scale:Less than 35.8°C60.3°C 35.8°C to less than 37°C 60.2°C 37.0°C to 39.0°C60.1°C Greater than 39.0°C to 41.0°C 60.2°C Greater than 41.0°C 60.3°C Fahrenheit Scale:Less than 96.4°F60.5°F 96.4°F to less than 98.0°F 60.3°F 98.0°F to 102.0°F60.2°F Greater than 102.0°F to 106.0°F 60.3°F Greater than 106.0°F6
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
3.2.9IR温度计,正-optoelectronic仪器当放置到受试者(耳道式)的耳道内,其能够非接触式红外温度测量的或从被检者的身体表面(皮肤类型)。<BR><BR>3.2.10transducer,正-device提供可测量的输出(例如,电阻,电动势等)作为温度的函数。<BR><BR>4.Requirements <BR><BR>4.1Temperature范围-作为最低限度,衡器应在下列范围内显示温度:3 <BR><BR>5.5to 41.0℃[9 <BR><BR>6.0to 106.0°F]。<BR><BR>4.2Accuracy -Within制造商的SPECI音响编温度范围病人的温度测量,没有INDI-维杜阿尔读数应比表1所示的值更是错误<BR><BR>4.3Environment:<BR><BR>4.3.1Operating环境-The仪器必须满足的16to 40℃的ENVIRON-换货操作的4.2when精度要求[60.8to 104°F]和15岁至95%,非冷凝的相对湿度。<BR><BR>4.3.2Storage环境-The仪器应满足4.2after的要求已经被存储或运输,或两者,在任何点的-20to 50℃[-4to 120°F]的环境下,和的15岁至95的相对湿度%,非冷凝,为期一个月。<BR><BR>4.3.3Labeling -The说明书应包括一个声明告知如果该装置的性能可能会下降应的一个或多个以下的发生用户:4.3.3.1Operation制造商的规定的TEM-perature和湿度范围之外。<BR><BR>制造商的说明彩画-TURE和湿度范围之外4.3.3.2Storage。<BR><BR>4.3.3.3Mechanical休克(例如,跌落测试)。<BR><BR>4.3.3.4Patient温度低于环境温度(操作环境参见4.3.1).4.4Resolution:<BR><BR>4.4.1Analog显示:<BR><BR>4.4.1.1Celsius刻度-Celsius显示温度计应不大于0.1的时间间隔刻度°C.All满-degree刻度应长time.Half度刻度可以是长lines.All其他刻度应短行(见4.4.1.3)。如最小值,适当标记应是除标号每满度刻度37,这是可选的(参见4.4.1.5).Graduation线须至少0.50毫米隔开[0.02英寸]中心到中心。<BR><BR>4.4.1.2Fahrenheit刻度-Fahrenheit显示疗法-mometers应不大于0.2的时间间隔刻度°F.All满度刻度应长行(见4.4.1.5 4.4.1.3and).Half度刻度可以是长lines.All其他刻度应短lines.Appropriate标记须在每个偶数度graduation.Graduation线被放置为最小的间距应至少0.55毫米[0.022英寸]中心到中心。<BR><BR>4.4.1.3Scales刻度标记-所有短刻度线不得小于1.3毫米[0.05英寸]在length.All长刻度线应不低于25%长于短货。线条应当基本上是直的并与pointer.They线不得低于刻度之间的空间比0.45毫米更宽,也不更宽[0.018英寸]和不得窄于0.10毫米[0.004英寸]。<BR><BR>4.4.1.4Pointer宽度-The指针应具有刻度标记之间的间隔的二分之一的最大宽度(见4.4.1.2 4.4.1.1or)。<BR><BR>4.4.1.5Reference标记在37℃-The线[98.6°F]可通过箭头或其他合适的mark.If参考标记被指定时,所述位置应的最小的一半刻度的公差内interval.4.4.2Digital显示:<BR><BR>4.4.2.1Resolution -The数字显示应具有不大于0.1℃或0.1°F增量值心理步骤。<BR><BR>4.4.2.2Readability -At的instru-换货的外表面,该标记应当看起来是至少2.5毫米[0.1英寸]高到1.5mm [0.059英寸]宽和出现由被相互分开至少0.7毫米空间[0.027英寸]。4.5Battery条件-当电池运行时,instru-换货精度和条件不应由电池状态的影响,除非unreli-能状态的连续自动指示是provided.The指示必须被呈现不可靠的条件,直到电池条件是corrected.When的仪器采用可再充电电池中,位置指示应提供与仪器系统,以表明所述电池是charging.4.6Construction:<BR><BR>4.6.1Electrical -The仪器和附件(例如,电池充电器)应满足UL 544的电气安全要求(见<BR><BR>5.3)0.4。<BR><BR>6.2Material:<BR><BR>仪器和非一次性配件4.6.2.1Case材料-The外壳材料应能承受而不会降低性能的生物和物理清洗(参见<BR><BR>5.2)。它也将承受而不呈现电气安全隐患下降。<BR><BR>旨在与用于温度测量如由制造商SPECI音响版的目的anatomi-CAL位点相接触的ELEC-tronic的温度计系统的4.6.2.2Patient触头材料-Those部件应是无毒的(见<BR><BR>5.3) -所有.4.7Marking标记为目的identi科幻阳离子或指令必须是清晰可辨。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
3.2.9IR 温度计,n 光电子仪器,当放置在受试者的听觉管(耳道类型)或从受试者的身体表面(皮肤类型)时,能够进行非接触式红外温度测量。<BR><BR>3.2.10转导器 ,n 提供可测量输出(例如电阻、emf 等)的装置作为温度的函数。<BR><BR>4.要求<BR><BR>4.1 温度范围 = 至少,仪器应显示以下范围内的温度:3<BR><BR>5.5 至 41.0°C ±9<BR><BR>6.0 至 106.0°F°<BR><BR>4.2精度 – 在制造商为患者温度测量指定的 tem-perture 范围内,任何读数误差不应超过表 1 所示的值。<BR><BR>4.3环境 :<BR><BR>4.3.1 操作环境 – 仪器在 16 至 40°C [60.8 至 104°F] 的环境中操作时,必须满足 4.2 的精度要求,相对湿度为 15 至 95% 不冷凝。<BR><BR>4.3.2 存储环境 – 仪器在储存或运输后,或两者均满足 4.2 的要求,在 [20 至 50°C ][[4 至 120°F] 的环境中,相对湿度为 15 至 95%,不冷凝,为期一个月。<BR><BR>4.3.3 标签 – 说明手册应包括一项声明,告知用户,如果出现以下一种或多种情况,设备的性能是否会下降:4.3.3.1 在制造商规定的湿度范围之外操作。<BR><BR>4.3.3.2 在制造商规定的温度和湿度范围之外存储。<BR><BR>4.3.3.3机械冲击(例如,跌落测试)。<BR><BR>4.3.3.4 患者温度低于环境温度(操作环境见 4.3.1)。<BR><BR>4.4.1 模拟显示器 :<BR><BR>4.4.1.1 摄氏度 毕业 - 摄氏显示温度计的分级间隔不应大于 0.1°C。所有全学位毕业时间应很长。半度等级可能是长线。所有其他毕业应为短线(见4.4.1.3)。至少,除了数字37之外,每个全学位毕业时应有适当的数字(见4.4.1.5)。刻度线应间隔至少 0.50 毫米 [0.02 英寸。中心到中心。<BR><BR>4.4.1.2 华氏度毕业 – 华氏显示仪仪应以不超过 0.2°F 的间隔分级。所有全学位毕业应排长队(见4.4.1.3和4.4.1.5)。半学位毕业可能是排长队。所有其他毕业应为短线。在每一个甚至学位的毕业时,应至少放置适当的数字。刻度线应间隔至少 0.55 毫米 [0.022 英寸]中心到中心。<BR><BR>4.4.1.3Scales 毕业标记 [所有短毕业线不得小于 1.3 毫米 [0.05 英寸]。长度。所有长毕业线应不少于25%的长线。线应基本上是直线的,并且与指针一致。它们不应大于刻度之间的空间,也不应大于 0.45mm [0.018in]。并且不得小于 0.10 毫米 [0.004in]。<BR><BR>4.4.1.4指针宽度 = 指针的最大宽度应为刻度标记间距的一半(参见 4.4.1.1 或 4.4.1.2)。<BR><BR>4.4.1.5 参考标记 – 37°C [98.6°F] 的线可以由箭头或其他合适的标记指定。如果使用参考标记,则位置应位于最小分级间隔的一半的容差范围内。<BR><BR>4.4.2.1 分辨率 = 数字显示器的步长不应超过 0.1°C 或 0.1°F。<BR><BR>4.4.2.2 可读性 [在表层的外表面,数字应至少为 2.5 毫米 [0.1 英寸]。高和 1.5 毫米 [0.059 英寸]宽,似乎彼此被至少0.7mm[0.027in]的空间隔开。4.5 电池状况 – 电池供电时,除非连续自动指示不可恢复状态,否则电池的电位精度和状态不受电池状况的影响。在纠正电池状况之前,必须显示不可靠的故障指示。当仪器使用可充电电池时,仪器系统应提供位置指示,以指示电池正在充电。<BR><BR>4.6.1电气 – 仪器和附件(如电池充电器)应符合 UL 544 的电气安全要求(请参见<BR><BR>5.3).4.<BR><BR>6.2材料 :<BR><BR>4.6.2.1Case 材料 – 仪器和非可支配附件的外壳材料应承受生物和物理清洁,而不会降低性能(参见<BR><BR>5.2).它还应承受跌落,而不会造成电气安全隐患。<BR><BR>4.6.2.2患者接触材料 – 用于与制造商指定的温度测量目的的 elec-tronic 温度计系统部件的部件应无毒(参见<BR><BR>5.3).4.7 标记 – 用于识别或指示的所有标记必须清晰易读。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
3.2.9红外温度计,n-光电仪器,当置于受试者的听觉管道(耳道型)或受试者的体表(皮肤型)时,能够进行非接触红外温度测量。<BR>3.2.10传感器,n-提供可测量输出(例如电阻、emf等)作为温度函数的装置。<BR>4.要求<BR>4.1温度范围-至少,仪表应显示以下范围内的温度:3<BR>5.5至41.0°C[9<BR>6.0至106.0华氏度]。<BR>4.2准确度-在制造商规定的患者温度测量温度范围内,单个读数的误差不得超过表1所示值。<BR>4.3环境:<BR>4.3.1操作环境-仪器在16至40°C[60.8至104°F]和15至95%相对湿度的非冷凝环境中操作时,必须满足4.2的精度要求。<BR>4.3.2储存环境-仪器在储存或运输后,或在-20至50°C.[-4至120°F]和相对湿度15至95%的环境中的任何一点储存或运输后,在一个月内不冷凝,应满足4.2的要求。<BR>4.3.3标签-如果出现以下一种或多种情况,说明手册应包括一份声明,告知用户设备性能是否可能降低:4.3.3.1在制造商规定的温度和湿度范围之外的操作。<BR>4.3.3.2超出制造商规定的温度和湿度范围的储存。<BR>4.3.3.3机械冲击(例如跌落试验)。<BR>4.3.3.4病人温度低于环境温度(操作环境见4.3.1)。4.4分辨率:<BR>4.4.1模拟显示:<BR>4.4.1.1Celsius刻度-摄氏显示温度计的刻度间隔不应大于0.1°C。所有满度刻度应为长时间刻度。半度刻度可为长线刻度。所有其他刻度应为短线刻度(见4.4.1.3)。至少,除数字37(可选)(见4.4.1.5)外,每个满度刻度都应使用适当的数字。刻度线的中心距至少应为0.50 mm[0.02 in.]。<BR>4.4.1.2华氏刻度-华氏显示-应以不大于0.2°F的间隔对温度计进行刻度。所有全度数刻度应为长线(见4.4.1.3和4.4.1.5)。半度数刻度可为长线。所有其他刻度应为短线。应至少在每一偶数处放置适当的数字度刻度。刻度线的中心距应至少为0.55mm[0.022in.]。<BR>4.4.1.3刻度刻度线-所有短刻度线的长度不得小于1.3mm[0.05in.],所有长刻度线的长度不得小于短刻度线的25%,基本上应为直线并与指针对齐,不得大于刻度之间的间距,不大于0.45mm[0.018in.],也不小于0.10mm[0.004in.]。<BR>4.4.1.4指针宽度-指针应该具有刻度标记间距的一半的最大宽度(参见4.4.1.1或4.4.1.2)。<BR>4.4.1.5参考标记-37°C[98.6°F]时的线可以用箭头或其他合适的标记来指定。如果使用参考标记,位置应在最小刻度间隔的一半公差范围内。4.4.2数字显示:<BR>4.4.2.1分辨率-数字显示器的递增步长不得超过0.1°C或0.1°F。<BR>4.4.2.2可读性-在仪器的外表面,数字应至少高2.5mm[0.1in.]宽1.5mm[0.059in.],并且看起来彼此间隔至少0.7mm[0.027in.]。4.5电池状态-电池运行时,除非提供不可恢复状态的连续自动指示,否则仪器的精度和状态不应受到电池状态的影响。在电池状态得到纠正之前,必须显示不可靠状态的指示。当仪器使用可充电电池时,仪表系统应提供位置指示,以指示电池正在充电。4.6结构:<BR>4.6.1电气-仪器和附件(如电池充电器)应符合UL 544的电气安全要求(见<BR>5.3.4.段。<BR>6.2材料:<BR>4.6.2.1外壳材料-仪器的外壳材料和不可分散的附件应能承受生物和物理清洗而不降低性能(见<BR>5.2).还应能承受跌落,而不会产生电气安全危险。<BR>4.62.2病人接触材料-电气体温计系统的那些部件,用于与解剖部位接触,以供制造商指定的温度测量的目的是无毒的(参见<BR>5.3).4.7标记-用于识别或说明的所有标记必须清晰<BR>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: