use with other gaskets shall have a

use with other gaskets shall have a flange surface finish within the optimal range forthe specified gasket. Finishes shall be judged by visual comparison with surfacefinish roughness standards conforming to ASME B46.1. Flange finishes shall beprotected from damage during fabrication, heat treatment, shipping, storage, andinstallation.6.7 Wear Rings and Running ClearancesParagraph 6.7.4, AdditionWhen non-metallic wear ring materials are specified, the pump vendor shall state inhis proposal the minimum diametral clearances when the values are less than APIStandard 610 Table 5.6.8 Mechanical Shaft SealsParagraph 6.8.4, NewA dial type thermometer shall be provided when a seal flush cooler is provided.Vent and drain connections from the mechanical seals shall be piped to a safe area.Pumps in water service shall be designed so that the water temperature at the sealface does not exceed 180°F (82°C).A non-sparking fixed throttle bushing shall be provided for Category 1 Arrangement1 seals.A non-sparking fixed throttle bushing shall be provided for Category 2 Arrangement1 and Arrangement 2 seals (when seal chamber dimensions permit).6.10 Bearings and Bearing HousingsParagraph 6.10.2.6, AdditionPumps with bearing housings lubricated by open or closed loop, pure oil mist shalluse Inpro Type OM-32 bearing isolators or equal, as a minimum.Paragraph 6.10.2.11, ClarificationPumps with anti-friction bearings shall have a flat surface at least 1” (25 mm) indiameter for the location of magnetic based vibration measuring equipment.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

与其他垫片一起使用时，其法兰表面光洁度应 在指定垫片的最佳范围内。外观应通过目测与 符合ASME B46.1的表面粗糙度标准进行比较来判断。 在制造，热处理，运输，存储和 安装过程中，应保护法兰面漆免受损坏。 6.7耐磨环和运行间隙 第6.7.4节，增加 当规定了非金属耐磨环材料时，泵的供应商应在 其建议中规定最小径向间隙，当该值小于API 标准610表5时 。6.8机械轴封 新的6.8.4段 提供密封冲洗冷却器时，应提供刻度盘式温度计。 机械密封件的排气和排水连接应通过管道输送到安全区域。 供水泵的设计应使密封 面上的水温不超过180°F（82°C）。 1类1号布置的 密封件应提供无火花的固定节气门衬套。 对于2类布置 1和2布置的密封件，应提供无火花的固定节流衬套（在密封腔尺寸允许的情况下）。 6.10轴承和轴承箱 第6.10.2.6段， 带有通过开式或闭环润滑的轴承箱的加油泵，应有纯油雾 至少使用Inpro OM-32型轴承隔离器或相等的隔离器。 第6.10.2.11节“澄清 轴承”（带摩擦轴承）应具有 直径至少为1英寸（25毫米）的平坦表面，用于放置磁性振动测量设备。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

与其他垫片一起使用时，法兰表面光洁度应位于最佳范围内。 指定的垫片。完成应与表面的视觉比较来判断 完成符合 ASME B46.1 的粗糙度标准。法兰饰面应为 防止在制造、热处理、运输、储存和 安装。 6.7 磨损环和跑步间隙 第6.7.4段，增加 当指定非金属磨损环材料时，泵供应商应说明 他的建议，当值小于 Api 时，最小直径间隙 标准 610 表 5. 6.8 机械轴密封件 第6.8.4段，新 提供密封冲洗冷却器时，应提供表盘式温度计。 机械密封件的通风口和排放连接应通过管道连接到安全区域。 水务中的泵应设计为密封处的水温 面部不超过 180°F （82°C）。 为第 1 类安排应提供非火花固定油门衬套 1 个密封件。 应为第 2 类安排提供非火花固定油门衬套 1 和安排 2 密封件（允许密封室尺寸时）。 6.10 轴承和轴承壳体 第6.10.2.6段，增加 带轴承壳体泵，由开环或闭环润滑，纯油雾应 使用 Inpro OM-32 型轴承隔离器或相等的轴承隔离器，至少。 第6.10.2.11段，澄清 具有防摩擦轴承的泵应具有至少 1 英寸（25 mm）的平坦表面。 基于磁性的振动测量设备位置的直径。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

与其他垫圈一起使用时，法兰表面光洁度应在最佳范围内 指定的垫圈。饰面应通过与表面的目视比较来判断 表面粗糙度标准符合ASME B46.1。法兰饰面应 在制造、热处理、运输、储存和 安装。 6.7耐磨环和运行间隙 第6.7.4段，增加 当规定使用非金属耐磨环材料时，泵供应商应说明 他的建议值小于API时的最小径向间隙 标准610表5。 6.8机械轴封 第6.8.4段，新增 当提供密封冲洗冷却器时，应提供刻度盘式温度计。 机械密封的通风和排水连接应通过管道连接到安全区域。 供水泵的设计应确保密封处的水温 表面不超过180°F（82°C）。 应为1类装置提供无火花固定节流衬套 1个密封件。 应为2类装置提供无火花固定节流衬套 1和布置2密封件（当密封室尺寸允许时）。 6.10轴承和轴承箱 第6.10.2.6段，增加 带有通过开环或闭环润滑的轴承箱的泵，纯油雾应 至少使用Inpro型OM-32轴承隔离器或同等产品。 第6.10.2.11段，澄清 带有耐磨轴承的泵应具有至少1”（25 mm）in.的平面 磁性振动测量设备的定位直径。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.