※MJ開発モデルの場合 MCC開発モデルはこちら！ 2020/7/7＜

※MJ開発モデルの場合 MCC開発モデルはこちら！ 2020/7/7＜設計管理部発行前＞電装技術部 ①図面を後日提出（回覧期限後の提出）する場合の処理回覧事務担当者に図面を提出する。 ②電気明細表を修正する場合の処理回覧事務担当者に修正内容を連絡する。＜設計管理部発行後＞ ①図面を差替えする場合の処理回覧事務担当者に連絡する。・図面を提出する。・差替え理由をメモで渡す。 ②電気明細表を修正する場合の処理回覧事務担当者に変更内容、修正理由を連絡する。注）設計管理部発行日後の図面の差し替え、及び電気明細表の修正は改訂依頼票の作成が必要となります。 ※MCC開発モデルの場合（MJ電技担当用）＜設計管理部発行前＞ ①図面を後日提出（回覧期限後の提出）する場合の処理事務担当者（櫻井）に図面を提出する。（事務担当者（櫻井）が設計管理部に行って差替えを行う。） ②電気明細表を修正する場合の処理 MCC電技に修正依頼をして下さい。＜設計管理部発行後＞ ①図面を差替えする場合の処理事務担当者（櫻井）に連絡する。・図面を提出する。・差替え理由をメモで渡す。事務担当者（櫻井）は、MCC電技（銭氏）に差替えの依頼（PDFデータ送付）をする。（MCC電技が清書、及び改訂依頼票を作成し技管に提出する。） ②電気明細表を修正する場合の処理事務担当者（櫻井）に変更内容、修正理由を連絡する。事務担当者（櫻井）は、MCC電技（銭氏）に差替えの依頼（PDFデータ送付）をする。（MCC電技が清書、及び改訂依頼票を作成し技管に提出する。）注）技管発行日後の図面提出、及び差替えは改訂依頼票の作成が必要となります。（MCC電技が改訂依頼票を作成し技管に提出する。）

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

*对于MJ开发模型，请单击此处以获取MCC开发模型！2020/7/7 <设计管理部发行前>电气工程系 （1）以后提交图纸时的处理（在流通截止日期之后 提交）将图纸提交给流通负责人。 （2）修改电气时间表时的处理 将修改后的内容通知流通部门负责人。 <设计管理部下发后>（ 1）更换图纸时的处理请 与流通负责人联系。 ・提交图纸。 ・提供更换原因的备忘录。 （2）修改电气时间表时的处理 将变更的详细内容和变更原因通知流通部门负责人。 注）有必要在设计管理部的发行日之后准备修订申请表，以替换图纸并修订电气时间表。 *对于MCC开发模型（针对MJ电气工程 部门）<设计管理部发布之前> （1）在以后提交图纸时（在流通截止日期之后 提交），请将图纸提交给处理负责人（樱井）。（文职人员（樱井）去设计管理处更换。）（ 2 ）修改电气时间表时的处理 请向MCC Dengeki要求更正。 <设计管理部下发后>（ 1 ）更换图纸时，请与处理负责人联系（樱井）。 ・提交图纸。 ・提供更换原因的备忘录。 文书人员（樱井）要求MCC Dengeki（钱先生）进行替换（发送PDF数据）。（MCC Dengeki准备一份干净的副本和修订请求表，并将其提交给Gijutsukan。）（ 2 ）修订电气时间表后 ，将变更和修订原因告知主管人员（Sakurai）。 文书人员（樱井）要求MCC Dengeki（钱先生）进行替换（发送PDF数据）。（MCC Dengeki准备一份干净的副本和修订请求表，并将其提交给 技术管。）注）有必要在技术管发布日期之后准备一份修订请求表，以用于图纸的提交和更换。（MCC Dengeki准备了修订请求表，并将其提交给Gijutsukan。）

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

*对于 MJ 开发模型，MCC 开发模型在这里！ 2020/7/7 电装技术部 （1）在以后提交图纸（在发布截止日期后提交）时的处理 向主管提交图纸。 （2）修改电气明细表时的处理 将更正内容与通知办公室联系。 （1）更换附图时的处理 联系负责通知的人员。 提交图纸。 替换原因在备忘录中传递。 （2）修改电气明细表时的处理 通知主管更改和更正原因。 注意：在设计管理部发布日期后更换图纸和修改电气明细表需要创建修订请求表。 *对于 MCC 开发模型（用于 MJ 电气工程） （1）在以后提交图纸（在发布截止日期后提交）时的处理 向办公室负责人（樱井）提交图纸。（事务负责人（樱井）到设计管理部进行更换。 ) （2）修改电气明细表时的处理 请向 MCC 电气工程师提交更正请求。 （1）更换附图时的处理 联系办公室负责人（樱井）。 提交图纸。 替换原因在备忘录中传递。 办公室负责人（樱井）要求MCC电气工程师（钱先生）更换（发送PDF数据）。（MCC 电气公司应创建一份清一份书面文件，并提交给技管。） ) （2）修改电气明细表时的处理 请与办公室负责人（樱井）联系，了解变更和修改原因。 办公室负责人（樱井）要求MCC电气工程师（钱先生）更换（发送PDF数据）。（MCC 电气公司应创建一份清一份书面文件，并提交给技管。） ) 注）在技管发行日后提交图纸及更换需要制作修订委托书。（MCC 电气公司创建修订请求表并将其提交给技术管道。 )

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

※MJ开发模型的情况MCC开发模型在这边！2020/7/7 电气技术部 ①日后提交图纸（在传阅期限后提交）时的处理 向传阅事务负责人提交设计图。 修改电气处理表② 通知传阅事务负责人修改内容。 ①更换图纸时的处理 联系传阅事务负责人。 ・提交设计图。 ・将替换理由记下来交给对方。 ②修改电气明细表时的处理 向传阅事务负责人联系变更内容和修改理由。 注）设计管理部发行日后更换图纸，以及修改电气明细表需要制作修订委托单。 ※MCC开发机型时（MJ电技担当用） ①日后提交图纸（在传阅期限后提交）时的处理 向事务负责人（樱井）提交设计图。（事务负责人（樱井饰）前往设计管理部进行替换。） ②修改电气明细表时的处理 请委托MCC电技进行修改。 ①更换图纸时的处理 联系事务负责人（樱井）。 ・提交设计图。 ・将替换理由记下来交给对方。 事务负责人（樱井饰）委托MCC电技（钱氏饰）进行替换（PDF数据发送）。（MCC电技制作清书及修订委托单并提交至技管。） ②修改电气明细表时的处理 向事务负责人（樱井）联系变更内容和修正理由。 事务负责人（樱井饰）委托MCC电技（钱氏饰）进行替换（PDF数据发送）。（MCC电技制作清书及修订委托单并提交至技管。） 注）技术管发行日后的图纸提交及更换需要制作修订委托单。提交给CC（电子管）

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.