Perhaps no passage of ancient prose

Perhaps no passage of ancient prose narrative is as powerfully written and as immediately accessible to the modem reader as the account of the Athenians' withdrawal after their defeat in the harbor at Syracuse. Of all the Histories, this section least needs explication--indeed here the critic's intervention may distract and impede the reader's comprehension of the text. Yet if sustained explication is inappropriate, attention to some of the techniques and implications of the passage is still essential to appreciate fully the progress of thought and feeling in the work.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

也许没有像雅典人在锡拉丘兹（Syracuse）港口失利后撤出雅典的记载那样有力地撰写了古代散文叙事的文章，并且使现代读者可以立即获得对古代散文叙事的访问。在所有历史记录中，本节最少需要说明-实际上，在此批评家的干预可能会分散注意力并阻碍读者对文本的理解。然而，如果持续的表达是不合适的，那么注意文章的某些技术和含义对于充分理解作品中思想和感觉的进步仍然至关重要。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

也许没有一段古代散文叙事像雅典人在锡拉丘兹港失败后失败那样有力地书写，现代读者可以立即获得。在所有的历史中，这一节最不需要解释——事实上，在这里，批评家的干预可能会分散读者的注意力，阻碍读者对文本的理解。然而，如果持续的解释是不适当的，注意一些技巧和影响，该通道仍然是充分理解工作中的思维和感觉的进展仍然至关重要。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

也许没有哪一段古代散文叙事像描述雅典人在锡拉丘兹港战败后撤退的故事那样有说服力，也最容易被现代读者理解。在所有的历史中，这一部分最不需要解释——事实上，评论家的干预可能会分散注意力，阻碍读者对文本的理解。然而，如果持续的解释是不恰当的，注意一些技巧和文章的含义仍然是必要的，以充分欣赏作品中思想和情感的进步。<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.