いつもお世話になっております。ブライザの芦田です。 この度は弊社の金俊基の件でご心配、ご迷惑をお掛けしまして誠に申し訳御座いませんでした。 的简体中文翻译

いつもお世話になっております。ブライザの芦田です。 この度は弊社の金俊

いつもお世話になっております。ブライザの芦田です。 この度は弊社の金俊基の件でご心配、ご迷惑をお掛けしまして誠に申し訳御座いませんでした。 今回の労災の発生内容と医師の診断の経過につきまして、以下にご報告いたします。 ●被災者:金俊基(キム・ジュンギ)●発生時刻:17:10ごろ●業務内容:コントローラーの評価業務●怪我の状況:左手首、右親指のやけど(電撃傷) ●発生時の状況 机上でのコントローラー評価業務の際に18Vのバッテリーの ターミナル部分と左腕に着用していた腕時計の金属ベルトが接触。 短絡を起こし左手首にやけどを負う。その際に腕時計を外そうとし 右親指にやけどを負っております。 ●医師の診断 完治まで1ヶ月程度。 左腕に負担がかからない業務であれば明日からの職場復帰は可能。 今後につきまして、労災申請の手続きに関する書類は弊社より真子様へご送付をさせて頂きますので、お手数をお掛けしますがご記入を頂きたくお願い申し上げます。また、本件の再発防止に関しまして弊社でも取り組みをさせて頂きたく存じます。 改めて、今回の件は誠に申し訳御座いませんでした。労災の手続等でお手数をお掛けしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
我总是很感激。我是Briza的Ashida。对于<br> <br>对金顺基的担心<br>给您带来的不便,我们深表歉意。以下是有关<br> <br>事故细节和医生诊断进展的<br>报告。<br> <br>●受害人:金俊基<br>●发生时间:17 : 10 左右<br>●工作内容:管制员评估工作<br>●受伤情况:左手腕,右手拇指灼伤(触电受伤)<br> <br>●发生时的状况在<br>桌子上在控制器评估工作中<br>,我左手佩戴的手表的金属带与18V电池的端子部分接触。<br>造成短路并伤害左手腕。当时,我试图取下手表,<br>右手拇指烧伤。<br> <br>●大约<br>需要一个月的时间才能完全治愈医生的诊断。<br>如果工作不会给左臂造成负担,则有可能从明天起恢复工作。<br> <br> <br>将来,<br>我们会将与申请工伤事故的程序有关的文件发送给Mako,<br>对于给您带来的不便,我们深表歉意,但请您填写。<br>此外,我们还要努力防止再次发生这种情况。<br> <br>我再次对此事感到非常抱歉。<br>对于人工事故给您带来的不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
我一直很照顾你。 这是布利扎的卡马塔<br> <br>这一次,我担心我们的金顺基,并打扰你。<br>我真的很抱歉<br> <br>关于这次工伤事故的发生情况和医生诊断过程,<br>我们将在下面报告。<br> <br>受害者:金俊基(金俊吉)<br>• 发生时间:17:10 左右<br>业务描述:控制器评估业务<br>- 受伤情况:左手腕,右拇指烧伤(闪电战)<br> <br>• 发生时的状态<br> 18V 电池,用于桌面控制器评估操作<br> 佩戴在端子部分和左臂上的手表的金属皮带接触。<br> 我因短路而烫伤我的左手腕。 然后,我试图脱下我的手表。<br> 我的右拇指被烧伤了。<br> <br>医生诊断<br> 大约一个月后,他完全康复了。<br> 如果工作没有左臂的负担,从明天起可以重返工作岗位。<br> <br>关于未来,<br>由于有关工人补偿申请程序的文件,我们将发送给真子。<br>请给我们一个查询,并感谢您。<br>此外,我们愿意在防止此类事件再次发生方面采取一些措施。<br> <br>我再次为这件事感到抱歉。<br>在工伤事故程序等下,我们将给您带来不便,但请您继续关注。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
总是承蒙您的关照。我是布拉伊萨的芦田。<br>这次为弊公司金俊基的事担心,给您添麻烦了。<br>非常抱歉。<br>关于这次工伤的发生内容和医生的诊断过程,<br>以下报告。<br>●受灾者:金俊基(金俊基)<br>●发生时间:17:10左右<br>●业务内容:控制器的评价业务<br>●受伤情况:左手脖子、右拇指烧伤(电击伤)<br>●发生时的状况<br>在桌子上的控制器评价业务的时候<br>终端部分和左臂上戴着的手表的金属带接触。<br>引起短路,烫伤左手脖子。那时我想把手表摘下来。<br>右大拇指烫伤了。<br>●医生的诊断<br>到完全治为止大约1个月。<br>如果是不给左臂增加负担的工作,明天就可以回归工作岗位。<br>关于今后,<br>关于工伤申请手续的文件由本公司发送给真子,<br>麻烦您填写一下。<br>另外,关于本案的再发防止,弊公司也会努力。<br>再次,这次的事情真的非常抱歉。<br>由于工伤的手续等会给您添麻烦,请多多关照。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: