周锰珍通过将“目的论”和“信达雅”两种译论的异同进行比较分析，来讨论它

Zhou Mengzhen discusses their respective characteristics by comparing the similarities and differences between "Skopostheory" and "Faithful and Elegant" translation theories, and believes that "Skopostheory is a theoretical system with diversified translation standards dominated by Skopos , while Yan Fu's "faithful and elegant" is a more abstract, vague, and somewhat subjective theory. These two theories have similarities in the pursuit of faithfulness, coherence of translation, and compliance with readers' adaptability. However, there are big differences in terms of theoretical system, translation standards and translator's status.

Zhou Mangzhen compared and analyzed the similarities and differences between the two translation theories of "teleology" and "faithfulness, expressiveness, and elegance" to discuss their respective characteristics. He believed that "teleology is a diversified theoretical system of translation standards led by the teleological principle, while Yan Fu's" faithfulness, expressiveness, and elegance "is a more abstract, vague, and subjective theory. These two theories pursue fidelity The coherence of the translation and adherence to reader adaptability share similarities, but there are significant differences in theoretical systematicity, translation standards, and translator status.

By comparing and analyzing the similarities and differences between Skopos Theory and Faithfulness and Elegance, Zhou Mengzhen discusses their respective characteristics, and holds that Skopos Theory is a theoretical system with diversified translation standards dominated by Skopos Law, while Yan Fu's Faithfulness and Elegance is a more abstract, vague and subjective theory. These two theories have the same points in pursuing faithfulness, consistency of translation and observing readers' adaptability.