The uptake of computer-assisted translation (CAT) tools, which have been widely shown to boost productivity, reduce turn-around time and enhance phraseological consistency, has proceeded in parallel with the gradual refinement of TQA models and tools.