译员应自始至终给观众留下一个印象，即自己对于讨论的问题非常感兴趣。如果

The translator should leave an impression to the audience from beginning to end that he is very interested in the issues discussed. If the translator is neither enthusiastic nor interested in the job, it can only mean that he is very incompetent. The interpreter should respect all opinions expressed during the meeting and should not express any boredom, sarcasm, anger, or suspicion.

The translator should leave the impression to the audience from start to finish that he is very interested in the issues under discussion. If an interpreter is neither enthusiastic nor interested in the job, it can only be said that he or she is incompetent. All comments made by translators during the meeting should be respected and there should be no signs of boredom, cynicism, anger and doubt.

The interpreter should always give the audience the impression that he is very interested in the issue under discussion. If an interpreter has neither enthusiasm nor interest in his work, he / she is incompetent. The interpreter should respect all opinions expressed during the meeting and should not show any boredom, sarcasm, anger or suspicion.